Radek Czajka on Nostr: npub1zln0l…5xgew „z wyłączeniem funkcji odkrywania” jest też przesadnie ...
npub1zln0lhse70mqrl04hglmfps3uxfc4qy724qymwpwh9v60zqz904s85xgew (npub1zln…xgew) „z wyłączeniem funkcji odkrywania” jest też przesadnie technicznie i niezrozumiałe.
Tak naprawdę angielskie „unlisted” też jest niedobre — jest listed na liście wpisów profilu. Powinno być raczej „unadvertised”.
Moja propozycja: „Bez rozgłosu”.
Z wyjaśnieniem: „Widoczne dla każdego, ale bez rozgłaszania na wspólnych osiach”.
Published at
2023-12-08 07:20:21Event JSON
{
"id": "22d13c437730f162375d70824fe22c3e389465211d5890e63aa351b73e20416d",
"pubkey": "e0d3dc1c2a1f244319643e84b4a744b1174dcbecefc1c2e97f4a3f4278451a6b",
"created_at": 1702020021,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"17e6ffde19f3f601fdf5ba3fb48611e1938a809e55404db82eb959a788022beb",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"bd9fb4c6401e91618167ed88b361fd5e053b252f5c8ddb91097a4c787e25a71e",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"39799d2596dccf1ce87184db21342bc6e00e90bdbca4f48e8610a894ee864fb5",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://101010.pl/users/rcz/statuses/111543584119367460",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:npub1zln0lhse70mqrl04hglmfps3uxfc4qy724qymwpwh9v60zqz904s85xgew „z wyłączeniem funkcji odkrywania” jest też przesadnie technicznie i niezrozumiałe.\n\nTak naprawdę angielskie „unlisted” też jest niedobre — jest listed na liście wpisów profilu. Powinno być raczej „unadvertised”.\n\nMoja propozycja: „Bez rozgłosu”.\n\nZ wyjaśnieniem: „Widoczne dla każdego, ale bez rozgłaszania na wspólnych osiach”.",
"sig": "b52460ca2928874e0c43b491873d9afac7f4a31c05b4119826ab8b7a025b697cf11b0d730620d6e93eb9b1119023fdbff23f611f7df5044fe2e29defaee4aac8"
}
