妮可 on Nostr: ...

而且在上到介紹自己的父親給其他朋友時，朋友會使用「叔叔」好、「伯伯」好這段時，我覺得很有趣的地方是，這是強調輩份的事情。而這種輩份很深刻的在我們的語言當中被使用。不然日文、韓文據我所知會直接叫別人「爸爸」的。當然韓國、日本也有自己的輩份文化只是體現處不一樣。
而且如果是叫朋友的媽媽會是「阿姨」就不會是「姑姑」，就跟叫「叔叔」、「伯伯」而不是「舅舅」一樣，是一個性別話題。但這個性別之中可以看見女方家庭比較被含糊帶過。