Lapin on Nostr: supersid >”ここ に いる じゃない です か” which by itself just says ...

supersid (nprofile…tffa)
>”ここ に いる じゃない です か” which by itself just says “(Someone) isn’t here”
no? i think it should be translated “Isn’t someone supposed to be here?” because of the ですか at the end

if the sentence is simply 「ここにいる じゃない」, then yes i think it can mean either one of them depending on the intonation

but cmiiw