MiMoRiN-Ка on Nostr: Snail Enthusiast >> do you dislike Japanese dubs of English content because it sounds ...
Snail Enthusiast (npub1twq…zw04) >> do you dislike Japanese dubs of English content because it sounds unnatural?
yes because mostly voice actors just reading their part which just directly translated even idioms, I can barely guess that what it saying originally from poor Japanese dub but so uncomfortable
Published at
2023-05-07 02:17:11Event JSON
{
"id": "ac60889ea0ccf35872443315c2f9f1a9837429f448726095377471e03c094251",
"pubkey": "212e7862274228e1d18879dc70d049a7e0fdd0aef2d536f8a36a788927b537e7",
"created_at": 1683425831,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"5b81e8786846d00293516fd80d65e326c4a03f49d93121568a0a9e1bce8adbf9",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"c7858f53fd823bb2f2ef1dd1f25dfe479820c9f1bc56dc21a07d63e041f276d8",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"mostr",
"https://poa.st/objects/e25c3719-1afa-42fc-a1b1-8b9903ce6835"
]
],
"content": "nostr:npub1twq7s7rggmgq9y63dlvq6e0rymz2q06fmycjz452p20phn52m0us8qzw04 \n\u003e\u003e do you dislike Japanese dubs of English content because it sounds unnatural?\n\nyes because mostly voice actors just reading their part which just directly translated even idioms, I can barely guess that what it saying originally from poor Japanese dub but so uncomfortable",
"sig": "74a5cafb7d2fbb468f88cdbc67e13133a0a3bf7648795acd61a82ef82840aff5d760345e517a80ae71e63ee9a88c7776783b96d471c52aa0902c37d4a4c7a81f"
}