D day on Nostr: 差点忘了分享这事。 前些天面了个西语翻译。 ...

差点忘了分享这事。

前些天面了个西语翻译。
西语我又不懂，好在现在卷的很，英语翻译也熟。
我就问她，让你觉得意义和音译结合得很巧妙的英语翻译有哪些？

她举的一个例子我觉得的确好:
树新风
Tree new bee
https://link.storjshare.io/raw/jwya3hej7b55xvdatwndqmadi3hq/production/b6813cffa98f21162200af2c108118074f4263f6eb26730bd3c9a25048136466.JPG
https://link.storjshare.io/raw/jvtsyoroys54rvlf3uz4gc6l2qia/production/5eecf5f3a196e50023fe124c394f0e95a53b62aa847b32dce8d18544161a957f.JPG
https://link.storjshare.io/raw/jv62fnlplitxihb36bjjddzrhjqq/production/9481178a4dc4840c6fb2103dff001e4ab52a66495bcd41e84a5e433d35bb6e6d.JPG