Daniela on Nostr: Quando Lutero si mise a tradurre la Bibbia ricopiò i sostantivi religiosi (Dio, ...

Quando Lutero si mise a tradurre la Bibbia ricopiò i sostantivi religiosi (Dio, Trinità, cose ecc. ecc.) con la maiuscola in segno di rispetto. Piano piano, copiatura dopo copiatura, quasi tutti i sostantivi arrivarono ad avere la maiuscola perché facilitava la lettura di una lingua morfologicamente ambigua come il tedesco e, nonostante abbiano provato a rimuovere questa convenzione ortografica, i tedeschi ci sono affezionati proprio per questi motivi pratici: è comodo, facile, intuitivo e utile