에스나(Esna) 🥝 TOPIK II 공부중 on Nostr: これ、この訳でニュアンス通じるのかな？ ...

これ、この訳でニュアンス通じるのかな？
そのまま音訳じゃダメだったのだろうか？