datarama on Nostr: Aside: I don't speak Icelandic, so I also don't know what a skógarÞröstur is. And ...
Aside: I don't speak Icelandic, so I also don't know what a skógarÞröstur is. And now that Google Translate can't translate it, I'd be screwed.
But I *do* speak Danish and a bit of Swedish. So my guess (without looking it up on Google) is that skógar = forest and Þröstur = thrush.
Am I wronger than Google Translate?
Published at
2024-04-14 11:36:07Event JSON
{
"id": "24197f19ea3cf712fc3384b930f13a55e46ef5d5744d648f8a0703814afcf92e",
"pubkey": "0ef84f74a94d5c369ee19b0964a6a612a7d5e7c516666da3416b4792b07dcc6c",
"created_at": 1713094567,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"b8fcf3fa16a90df5527b31715505e245a962248ce8e86cdbf914151bcb9998fc"
],
[
"e",
"7f33e71027ae5805f61eff979043f73d9b5a668c02cb7c66cdf1ad2b4337e84e",
"",
"root"
],
[
"proxy",
"https://hachyderm.io/users/datarama/statuses/112269365564951127",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://hachyderm.io/users/datarama/statuses/112269365564951127",
"pink.momostr"
]
],
"content": "Aside: I don't speak Icelandic, so I also don't know what a skógarÞröstur is. And now that Google Translate can't translate it, I'd be screwed.\n\nBut I *do* speak Danish and a bit of Swedish. So my guess (without looking it up on Google) is that skógar = forest and Þröstur = thrush.\n\nAm I wronger than Google Translate?",
"sig": "9aba32c279c1b2e8326ebcd738bfc6704e49b4c600e8b65889a1123970da914b11e25e0731b5cce8705a44cefa7abdc4ffb3bf0af27a2951b2e2e84d0269c46c"
}
