祈祷的奥杜邦 on Nostr: ...
洗澡的时候想了一阵日译中最重要的守则是什么，感觉应该是这条吧：把主语补上。
把主语补上啊！！还有动作的主体也补上！不加上会很难读的！尖叫，爬行！
总感觉好多人没有补主语的意识……现在连翻译引擎都学会补主语了，虽然多数时候补的是错的……
Published at
2024-03-26 15:27:15Event JSON
{
"id": "28ca29370f394a185297143d010988b89804745d9d97230227b02bcfafb679d5",
"pubkey": "145c838f055c39d401692b85b59571d439b90985d9ca67e3f4cd3f62b7f504f8",
"created_at": 1711466835,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://m.cmx.im/users/ichigoichie/statuses/112162690509612317",
"activitypub"
]
],
"content": "洗澡的时候想了一阵日译中最重要的守则是什么，感觉应该是这条吧：把主语补上。\n把主语补上啊！！还有动作的主体也补上！不加上会很难读的！尖叫，爬行！\n总感觉好多人没有补主语的意识……现在连翻译引擎都学会补主语了，虽然多数时候补的是错的……",
"sig": "ee9aa926935cb7c280180e1873c226462cc25fb74700a4c863588f80820172f1278eb6c7eabe09892929d43f8ff57c6cbaf7d42d194b8e13263b25fe1c83dbda"
}
