祈祷的奥杜邦 on Nostr: ...

洗澡的时候想了一阵日译中最重要的守则是什么，感觉应该是这条吧：把主语补上。
把主语补上啊！！还有动作的主体也补上！不加上会很难读的！尖叫，爬行！
总感觉好多人没有补主语的意识……现在连翻译引擎都学会补主语了，虽然多数时候补的是错的……