Guillermo Uria on Nostr: Mate se pronuncia mate. Si uno quiere decir bien las palabras de otro idioma tiene ...
Mate se pronuncia mate.
Si uno quiere decir bien las palabras de otro idioma tiene dos alternativas
1. Aprender el otro idioma que es la mejor pero toma mucho tiempo y por lo cual no es la más aconsejable para la mayor cantidad de las personas
2. Usar notación fonética que no tengo la menor idea de cómo hacer para usarla en un teléfono Android.
En realidad hace años que pienso que todos deberíamos escribir con notación fonética. Eso llevaría a que nosotros escribiéramos algo que transportado a la anotación habitual sería como poner sielo, mientras un madrileño escribe cielo.
Los puristas de la ortografía unificada del español pondrían El grito en el cielo pero a mí me parece que no es un problema.
Amén de que si tomamos las variedades del Castellano en las cuales se sesea y las comparamos con las que no, la abolición del fonema suave de la c debería ser la norma masiva.
En fin... Los angloparlantes la tienen difícil con nosotros, Pero antes que matei, podrían utilizar mateh. Y los amantes de tolkien matë
Si uno quiere decir bien las palabras de otro idioma tiene dos alternativas
1. Aprender el otro idioma que es la mejor pero toma mucho tiempo y por lo cual no es la más aconsejable para la mayor cantidad de las personas
2. Usar notación fonética que no tengo la menor idea de cómo hacer para usarla en un teléfono Android.
En realidad hace años que pienso que todos deberíamos escribir con notación fonética. Eso llevaría a que nosotros escribiéramos algo que transportado a la anotación habitual sería como poner sielo, mientras un madrileño escribe cielo.
Los puristas de la ortografía unificada del español pondrían El grito en el cielo pero a mí me parece que no es un problema.
Amén de que si tomamos las variedades del Castellano en las cuales se sesea y las comparamos con las que no, la abolición del fonema suave de la c debería ser la norma masiva.
En fin... Los angloparlantes la tienen difícil con nosotros, Pero antes que matei, podrían utilizar mateh. Y los amantes de tolkien matë