kravietz 🦇 on Nostr: Jak w kraju totalitarnym uprawiać polityczne poprawnie dziennikarstwo? Z pomocą ...
Jak w kraju totalitarnym uprawiać polityczne poprawnie dziennikarstwo? Z pomocą przychodzą eufemizmy i nowomowa - wszyscy znamy termin “klapnięcie” (хлопок), którymi już powszechnie w rosyjskich mediach określa się eksplozje. Ale dziennikarze z Archangielska nie pozostają w tyle. W swoim materiale postanowili opisać społeczną bolączkę jaką jest brak kanalizacji w 23% budynków w mieście, które jest stolicą obwodu (!). Jak jednak współczesnemu czytelnikowi opisać toaletę z XIX wieku?
Dziennikarze wprowadzili tutaj termin “toaleta ze spadkiem swobodnym” (туалет прямого падения). Czyli deska klozetowa, a pod nią… dziura, w którą swobodnie wpada to co ma wpaść. W języku rosyjskim ten element opisuje dość zabawny dla polskiego ucha termin “wygriebnaja jama” (выгребная яма), po polsku znany jako dół kloaczny. Tylko, że stojąca nad nim polowa toaleta typu “sławojka” czyli drewniana budka nie dziwi specjalnie na kempingu gdzieś na odludziu, ale w przypadku Archangielska problem ten dotyczy… wielopiętrowych domów wielorodzinnych.
Według publikacji, w Archangielsku jest ponad 4000 domów wielorodzinnych (bloków), z których 1000 nie posiada instalacji kanalizacyjnej i nie jest podłączona do miejskiej kanalizacji. O ile w warunkach polowych po zapełnieniu dołu po prostu się go zasypuje i kopie nowy, o tyle w blokach rozwiązanie to powoduje problemy, które nawet trudno sobie wyobrazić w Polsce w XXI roku. Poza tym, że podczas korzystania z toalety z dołu wieje lodowaty wicher, to opadające fekalia nawarstwiają się na dole i zamarzają, dochodząc przy tym, jak relacjonuje jedna z mieszkanek, “do drugiej kondygnacji”.
Artykuł, jak przystało na porządny dziennikarski warsztat, zawiera wypowiedzi ekspertów. Psycholog, lekarz -wiadomo, zrzędzą i narzekają na depresję i choroby. Ale już architekt opowiada, że dziury w podłodze wcale nie są takie złe i powołuje się przy tym - a jakże - na autorytet “oświeconej Europy, gdzie takie rozwiązania są normą” (nie precyzuje co prawda gdzie). I wystarczy - eureka! - tylko je starannie i regularnie czyścić. A na koniec przytoczona jest przywracająca czytelnika do rzeczywistości wypowiedź administracji Archangielska o tym, że z powodu braku federalnych dotacji nie przewiduje się na razie żadnych modernizacji budynków. https://29.ru/text/gorod/2024/03/04/73277963/
Dziennikarze wprowadzili tutaj termin “toaleta ze spadkiem swobodnym” (туалет прямого падения). Czyli deska klozetowa, a pod nią… dziura, w którą swobodnie wpada to co ma wpaść. W języku rosyjskim ten element opisuje dość zabawny dla polskiego ucha termin “wygriebnaja jama” (выгребная яма), po polsku znany jako dół kloaczny. Tylko, że stojąca nad nim polowa toaleta typu “sławojka” czyli drewniana budka nie dziwi specjalnie na kempingu gdzieś na odludziu, ale w przypadku Archangielska problem ten dotyczy… wielopiętrowych domów wielorodzinnych.
Według publikacji, w Archangielsku jest ponad 4000 domów wielorodzinnych (bloków), z których 1000 nie posiada instalacji kanalizacyjnej i nie jest podłączona do miejskiej kanalizacji. O ile w warunkach polowych po zapełnieniu dołu po prostu się go zasypuje i kopie nowy, o tyle w blokach rozwiązanie to powoduje problemy, które nawet trudno sobie wyobrazić w Polsce w XXI roku. Poza tym, że podczas korzystania z toalety z dołu wieje lodowaty wicher, to opadające fekalia nawarstwiają się na dole i zamarzają, dochodząc przy tym, jak relacjonuje jedna z mieszkanek, “do drugiej kondygnacji”.
Artykuł, jak przystało na porządny dziennikarski warsztat, zawiera wypowiedzi ekspertów. Psycholog, lekarz -wiadomo, zrzędzą i narzekają na depresję i choroby. Ale już architekt opowiada, że dziury w podłodze wcale nie są takie złe i powołuje się przy tym - a jakże - na autorytet “oświeconej Europy, gdzie takie rozwiązania są normą” (nie precyzuje co prawda gdzie). I wystarczy - eureka! - tylko je starannie i regularnie czyścić. A na koniec przytoczona jest przywracająca czytelnika do rzeczywistości wypowiedź administracji Archangielska o tym, że z powodu braku federalnych dotacji nie przewiduje się na razie żadnych modernizacji budynków. https://29.ru/text/gorod/2024/03/04/73277963/