Ciara on Nostr: I need a word for the feeling you get when you see someone you’re close to chat ...

I need a word for the feeling you get when you see someone you’re close to chat away in a second language that you don’t understand. This person you know deeply is having a casual conversation with other people. You recognise their gestures and facial expressions and the way they punctuate with smiles. You recognise their ums and ems, hums and haws. But you don’t understand a word they are saying. It's a particular feeling. A mix of ‘uncanny’, ‘admiration’, 'fascination' and 'parallel universe'.