卢昌海 on Nostr: 有网友在我主页的 ...
有网友在我主页的 “张纯如《蚕丝：钱学森传》中译删略部分译介” 一文末尾留言问道，1949 年中国大陆政权变更前后相当部分的学人选择了大陆，是什么认知让他们做出了这种选择？我的回答在这里也发一下 (略有扩充修订)：
也不奇怪，国民党是威权政府，而且当时确实腐败，本身有大量失民心之处；而共产党虽是比威权更糟的极权，但当时在野，在野的极权政府就像婚前的家暴男人，有的是花言巧语的手段。1949 年前的共产党报纸上到处是令人热血沸腾的谈民主谈自由反独裁反腐败的文章——都是放在今天第一时间就会被禁言、销号，甚至 “喝茶”、坐牢的文章。那种环境下能透过表象看清本质的只是少数人，飞蛾扑火才是大多数。另外，当一个政权像当时的国民党那样接近败亡时，哪怕对另一边更不喜欢，也未必能下决心随其逃亡——因为根本不知道逃亡是否有前景。
也不奇怪，国民党是威权政府，而且当时确实腐败，本身有大量失民心之处；而共产党虽是比威权更糟的极权，但当时在野，在野的极权政府就像婚前的家暴男人，有的是花言巧语的手段。1949 年前的共产党报纸上到处是令人热血沸腾的谈民主谈自由反独裁反腐败的文章——都是放在今天第一时间就会被禁言、销号，甚至 “喝茶”、坐牢的文章。那种环境下能透过表象看清本质的只是少数人，飞蛾扑火才是大多数。另外，当一个政权像当时的国民党那样接近败亡时，哪怕对另一边更不喜欢，也未必能下决心随其逃亡——因为根本不知道逃亡是否有前景。