Maoyi on Nostr: 不如简聊 ...

quoting nevent1q…lewd

https://simplex.chat/


本人提议：

将 #SimpleXChat 中文名称翻译为“ 简聊 ”。

理由如下

1，https://www.bing.com/dict/search?q=simplex

2，https://www.bing.com/dict/search?q=chat

3，通过中文搜索“ #简聊 ”、“jianliao”等关键词，发现相关网络产品早在2016年便停止了运营，不过产品已经开源。故此“简聊”一词在中文网络世界已经没有占用，重新起用没有歧义。
https://github.com/jianliaoim

4，在谷歌play中搜索结果为空白，App Store中“简聊”分类则是“生活”领域而非社交或即时通信。并且SimpleX Chat在中国大陆本身已经被禁止展出。
https://apps.apple.com/cn/app/简聊-解忧治愈成长平台/id1622586271

4，中文名称的尽快确立有助于向全球华人普及SimpleX Chat。



事实上，我们知道SXC这个产品并不“简”单，在5.8版本中添加了私人消息路由功能（private message routing）可以进一步保护用户安全。
https://simplex.chat/blog/20240604-simplex-chat-v5.8-private-message-routing-chat-themes.html#protect-ip-address-when-downloading-files--media



#中文 #CNostr #Chinese #China #华语 #诺斯特 #诺友