Prujno on Nostr: ...
关于希伯来语比较有趣的事实是，尽管现代希伯来语是SVO语序，古典希伯来语像古典阿拉伯语一样以VSO语序为主。这里以《创世记》1:1 为例：
希伯来语：Bərēʾšît̲ bārāʾ ʾĕlōhîm ʾēt̲ haššāmayim wəʾēt̲ hāʾāreṣ.
逐词翻译：起初—创造—神—[助词]—天和地
如果这在现代希伯来语里就是不合语法的。
https://t.co/bhe9OzVeZb 
Published at
2024-05-19 04:20:41Event JSON
{
"id": "4d5c271c1c9c2010ae392ded937583870b56cd98a17d8f62a0e66dfa12ff3d01",
"pubkey": "0c271ae72e9b28c1d13bad934d2981a2b9f34d17bd9b7801835aecb53098bbe2",
"created_at": 1716092441,
"kind": 1,
"tags": [],
"content": "关于希伯来语比较有趣的事实是，尽管现代希伯来语是SVO语序，古典希伯来语像古典阿拉伯语一样以VSO语序为主。这里以《创世记》1:1 为例：\n希伯来语：Bərēʾšît̲ bārāʾ ʾĕlōhîm ʾēt̲ haššāmayim wəʾēt̲ hāʾāreṣ. \n逐词翻译：起初—创造—神—[助词]—天和地\n如果这在现代希伯来语里就是不合语法的。 https://t.co/bhe9OzVeZb https://pbs.twimg.com/media/GNtemNrXEAAkwWF.png",
"sig": "916ff2b1e97ec8e6614c5e5a160b3cb9d91536b0aa319fee242680038cf49f343b5ab5a347e532a2cf73da05ab36d97b94b649ecd228a37e93f20c438db7b550"
}
