HanShan on Nostr: because if it's a sensitive purchase that might be surveilled The Adversary will see ...

because if it's a sensitive purchase that might be surveilled The Adversary will see the BTC going into the swap,
and then can make guesses about the movement of Monero based on timing.

iow
interacting with transparent chains can only degrade the privacy guarantees of non transparent ones.