聖騎士 on Nostr: Something that I noticed in the pointless mistranslations is that often the ...
Something that I noticed in the pointless mistranslations is that often the trannylators apparently try to make whatever is being said more "intense", so now everytime I see something like this I just feel like I have to double check, because those pigs might be character assassinating a good anime girl that is not saying the angry, crazy or stupid words on the screen
In this case she's actually saying anata no kao o mitakunai
Published at
2025-02-23 23:55:19Event JSON
{
"id": "62723cdf0b9c72d017d24de3f811f24def13b27b3a1874887647ce3378f73ccf",
"pubkey": "6ec0ab6190f4dae8fa3305ae4a58e2db615436229655f035165edf914793ffde",
"created_at": 1740354919,
"kind": 1,
"tags": [
[
"imeta",
"url https://media.freesoftwareextremist.com/media/26/54/6c/26546cf7d03d4f2a762b16ee74e555a86d09e86cace317374711374da3d9a0da.png",
"m image/png"
],
[
"proxy",
"https://freesoftwareextremist.com/objects/fd01bf9a-ab38-4f82-92fd-d77968873d16",
"activitypub"
]
],
"content": "Something that I noticed in the pointless mistranslations is that often the trannylators apparently try to make whatever is being said more \"intense\", so now everytime I see something like this I just feel like I have to double check, because those pigs might be character assassinating a good anime girl that is not saying the angry, crazy or stupid words on the screen\n\nIn this case she's actually saying anata no kao o mitakunai\n\nhttps://media.freesoftwareextremist.com/media/26/54/6c/26546cf7d03d4f2a762b16ee74e555a86d09e86cace317374711374da3d9a0da.png",
"sig": "e598d08bb0fbcd3d748f12b1eac5118cdb0dc71be9ca2ecfb3d7c714a04af024df5d9b7bffbb3b6e55aeeb6765567e077b85e71ad1ef878b8e63a0979ff8b4f5"
}
