طريق البيتكوين on Nostr: "حصان طروادة: #البيتكوين #Bitcoin هو مجرد ذهب ...
"حصان طروادة: #البيتكوين #Bitcoin هو مجرد ذهب رقمي"
بقلم ديلان ليكلير من موقع bitcoinmagazin قمت بترجمته بتصرف
29 مارس 2021
إن مقارنة البيتكوين بـ "مجرد" ذهب رقمي تشير إلى أن البيروقراطيين الماليين التقليديين سيواجهون صحوة قاسية.
في وقت مبكر من صباح يوم الاثنين، خلال قمة الابتكار لبنك التسويات الدولية ، قال رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي جيروم باول هذا عن البيتكوين أو، على حد تعبيره، "الأصول الرقمية"
حيث قال: "الأصول الرقمية شديدة التقلب - مثل البيتكوين - وبالتالي فهي ليست مفيدة حقًا كمخزن للقيمة. فهي غير مدعومة بأي شيء. إنها أكثر من مجرد أصل للمضاربة ... إنها في الأساس بديل للذهب وليس الدولار." - رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول.
لا يمكن التقليل من أهمية هذا التصريح الذي أدلى به باول. فقد كان الذهب بمثابة الأصول النقدية القديمه للبشرية لآلاف السنين، ومع استمرار العالم في الانتقال من العصر الصناعي إلى عصر المعلومات، فإن التغيير الواسع النطاق الذي جلبته الابتكارات التكنولوجية يحدث بمعدل هائل.
في حين انقطع الارتباط المباشر بين الذهب والعملة الحكومية الأمريكية الدولار في عام 1971 ، إلا أن الخصائص الأساسية التي مكنت المعدن النقدي من التفوق على جميع أشكال النقود الأخرى قبل القرن العشرين ظلت قائمة. وفي اقتصاد عالمي مبني على الائتمان، هناك طلب مرتفع على الأصول النقدية لحاملها دون مخاطر الطرف الثالث، حيث تقدر القيمة السوقية الحالية للذهب بنحو 11 تريليون دولار في وقت كتابة هذا التقرير. ومع ذلك، يعتقد عدد متزايد من المستثمرين أن البيتكوين تتفوق على الدور الذي كان يشغله الذهب تقليديًا.
إن المقارنة بالذهب ليست مزحة. ففي حين حاول رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي التقليل من أهمية دور البيتكوين كوسيلة للتبادل بسبب تقلب الأصول، فلا شك أن الحصان نجح في دخول مدينة طروادة، ويهلل المستثمرون والمؤسسات في وول ستريت على حد سواء .
إن وصف "الذهب الرقمي" يقلل بشكل كبير من السمات والخصائص المتفوقة التي تمتلكها عملة البيتكوين مقارنة بسابقتها النقدية التناظرية. على حد تعبير مايكل سايلور ، فإن الذهب حجر غبي . ولأول مرة، لدينا أصل رقمي قادر على التسوية المالية بسرعة الضوء. البيتكوين هي نقود قابلة للبرمجة، وإمكانيات نظام نقدي عالمي سليم يعمل بشكل كامل من نظير إلى نظير لا حدود لها. هذا غير ممكن لا بالذهب ولا بالدولار.
إن أوجه القصور واضحة في الذهب. فالمعدن مكلف للغاية وبطيء النقل والاختبار /التحقق . وفي حين توجد أدوات مالية توفر التعرض للذهب، فإن الأمر يتطلب وجود طرف ثالث موثوق، وهو ما ينفي العديد من فوائد الأصول النقدية التي يُفترض أنها "لا تنطوي على مخاطر الطرف الثالث". ففي نهاية المطاف، فإن الأطراف الثالثة الموثوقة تشكل ثغرات أمنية .
ولكن البيتكوين لا يتنافس مع الذهب فحسب. ذلك أن كل أشكال النقود، سواء كانت معادن نقدية أو التزامات على البنك المركزي، تتنافس باستمرار مع بعضها البعض. وتتجلى تفضيلات الأفراد لما يطلبون الحصول عليه والاحتفاظ به وإنفاقه في سعر الصرف بين مختلف الوسائط. ولا يوجد أي شكل من أشكال النقود بمعزل عن المنافسة.
عيوب الدولار
مع الدولار، هناك أوجه قصور واضحة يتفوق عليها البيتكوين بشكل كبير. إن طبيعة النظام النقدي القائم على الائتمان تعني أن مخاطر الطرف الثالث موجودة دائمًا، حيث يتم نقل القيمة بين الكيانات. وقد أوضح ساتوشي ناكاموتو هذا في الورقة البيضاء للبيتكوين .
"لقد أصبحت التجارة على الإنترنت تعتمد بشكل شبه حصري على المؤسسات المالية التي تعمل كأطراف ثالثة موثوقة لمعالجة المدفوعات الإلكترونية. وفي حين يعمل النظام بشكل جيد بما يكفي لمعظم المعاملات، فإنه لا يزال يعاني من نقاط الضعف المتأصلة في نموذج الثقة. فالمعاملات غير القابلة للعكس تمامًا ليست ممكنة حقًا، لأن المؤسسات المالية لا تستطيع تجنب التوسط في النزاعات." - ساتوشي ناكاموتو
قبل تطوير البيتكوين، واجه تطوير الإنترنت عقبة كبيرة تتعلق بالمدفوعات والتسويات عبرها. ومع إطلاق البيتكوين في عام 2009، جنبًا إلى جنب مع تطوير شبكة البرق Lightning Network ، يمكن الآن نقل القيمة عبر الإنترنت بطريقة لامركزية وموثوقة. والتطبيقات التي يتم بناؤها، وسيتم بناؤها، على شبكة نقدية مفتوحة المصدر لا حدود لها حقًا.
إن المشاكل التي يعاني منها نظام الدولار أكثر عمقاً من تلك التي تم تسليط الضوء عليها أعلاه. فعندما يتعلق الأمر بالثقة، فإن تسوية القيمة ليست سوى البداية. وكما أشار ساتوشي في منتدى على الإنترنت قبل أكثر من عقد من الزمان:
"إن المشكلة الأساسية التي تواجه العملات التقليدية تكمن في الثقة المطلوبة لإنجاحها. ولابد من الثقة في البنك المركزي حتى لا يخفض قيمة العملة، ولكن تاريخ العملات الورقية مليء بانتهاكات هذه الثقة".
التفوق على الدولار:
بالنسبة للكثيرين، فإن المشكلة الأكثر أهمية التي حلتها عملة البيتكوين هي ربط النقود. لقد أدى التدهور النقدي الذي حدث لعقود من الزمن إلى خلق الحاجة إلى نظام نقدي غير قابل للفساد، خارج نطاق سلطة أي إنسان للسيطرة أو التلاعب. إن فكرة أن مجموعة صغيرة من البشر "مطلوبة" لإدارة المعروض النقدي نيابة عن بقية الحضارة فكرة قديمة في أفضل تقدير، وخبيثه في أسوأ تقدير.
مع ظهور البيتكوين ظهر أول أصل نقدي نادر للغاية. إن إصدار أصل نقدي يتمتع بإمدادات غير مرنة تمامًا يعد اكتشافًا أشبه باكتشاف الكهرباء. استمر الطلب على البيتكوين وإنتاج البيتكوين في الزيادة بشكل كبير على مدار السنوات الاثنتي عشرة الماضية، ومع ذلك لم يعد من الممكن إنشاء وحدات إضافية من العرض. لا يمكن قول الشيء نفسه عن الذهب، وبالتأكيد لا يمكن قول الشيء نفسه عن الدولار.
بفضل التعدين باستخدام إثبات العمل، أصبحت عملة البيتكوين أول شبكة نقدية تحترم قوانين الديناميكا الحرارية تمامًا، وهو إنجاز هائل حقًا للبشرية. بفضل وجود أصل نقدي نادر للغاية مدمج في بروتوكول نقدي غير قابل للفساد، أصبحت البشرية لأول مرة تمتلك مسطرة للحساب الاقتصادي تعتمد على الإشارة فقط، ولا تصدر أي ضوضاء. لم يسبق أن كان هناك أصل/سلعة مع جانب العرض من معادلة العرض والطلب ثابتًا تمامًا. والعواقب هائلة، وأي مقارنة بالذهب إما مضللة أو خادعة عمدًا.
وفي الختام، بعد الاستماع إلى خطاب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بشأن البيتكوين في وقت سابق من هذا الأسبوع، هناك احتمالان مختلفان:
إن القائمين على النظام النقدي العالمي مهددون. ومن الواضح أن عملة البيتكوين تعطل احتكارهم للمال والائتمان، وتجعلهم عديمي الفائدة. وفي محاولة لمكافحة هذا، يتم شن حملة تشويه سمعة على عملة البيتكوين حيث يتم إلقاء "التقلبات" و"المضاربة" و"غسيل الأموال" في حلقة لا تنتهي من الخوف والشك.
الاحتمال الثاني هو أنهم نائمون حقًا. ولقد دخل الحصان إلى طروادة، وليس لديهم أي فكرة عما يوجد داخل بطن الوحش.
الخبر السار للبشرية هو أنه بغض النظر عما يقوله أو يعتقده باول أو أي بيروقراطي غير منتخب آخر، فإن البيتكوين أكثر من مجرد ذهب رقمي. وسوف تستيقظ القوى الحاكمة على صدمة شديدة إذا اعتقدت أن هذا هو ما سينتهي إليه الأمر.
سوف يتم نهب طروادة، وسوف يسقط الدولار، ومن بين الرماد سوف تسود الحقيقة والحرية والسيادة.
https://bitcoinmagazine.com/markets/the-trojan-horse-bitcoin-is-just-digital-gold
بقلم ديلان ليكلير من موقع bitcoinmagazin قمت بترجمته بتصرف
29 مارس 2021
إن مقارنة البيتكوين بـ "مجرد" ذهب رقمي تشير إلى أن البيروقراطيين الماليين التقليديين سيواجهون صحوة قاسية.
في وقت مبكر من صباح يوم الاثنين، خلال قمة الابتكار لبنك التسويات الدولية ، قال رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي جيروم باول هذا عن البيتكوين أو، على حد تعبيره، "الأصول الرقمية"
حيث قال: "الأصول الرقمية شديدة التقلب - مثل البيتكوين - وبالتالي فهي ليست مفيدة حقًا كمخزن للقيمة. فهي غير مدعومة بأي شيء. إنها أكثر من مجرد أصل للمضاربة ... إنها في الأساس بديل للذهب وليس الدولار." - رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول.
لا يمكن التقليل من أهمية هذا التصريح الذي أدلى به باول. فقد كان الذهب بمثابة الأصول النقدية القديمه للبشرية لآلاف السنين، ومع استمرار العالم في الانتقال من العصر الصناعي إلى عصر المعلومات، فإن التغيير الواسع النطاق الذي جلبته الابتكارات التكنولوجية يحدث بمعدل هائل.
في حين انقطع الارتباط المباشر بين الذهب والعملة الحكومية الأمريكية الدولار في عام 1971 ، إلا أن الخصائص الأساسية التي مكنت المعدن النقدي من التفوق على جميع أشكال النقود الأخرى قبل القرن العشرين ظلت قائمة. وفي اقتصاد عالمي مبني على الائتمان، هناك طلب مرتفع على الأصول النقدية لحاملها دون مخاطر الطرف الثالث، حيث تقدر القيمة السوقية الحالية للذهب بنحو 11 تريليون دولار في وقت كتابة هذا التقرير. ومع ذلك، يعتقد عدد متزايد من المستثمرين أن البيتكوين تتفوق على الدور الذي كان يشغله الذهب تقليديًا.
إن المقارنة بالذهب ليست مزحة. ففي حين حاول رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي التقليل من أهمية دور البيتكوين كوسيلة للتبادل بسبب تقلب الأصول، فلا شك أن الحصان نجح في دخول مدينة طروادة، ويهلل المستثمرون والمؤسسات في وول ستريت على حد سواء .
إن وصف "الذهب الرقمي" يقلل بشكل كبير من السمات والخصائص المتفوقة التي تمتلكها عملة البيتكوين مقارنة بسابقتها النقدية التناظرية. على حد تعبير مايكل سايلور ، فإن الذهب حجر غبي . ولأول مرة، لدينا أصل رقمي قادر على التسوية المالية بسرعة الضوء. البيتكوين هي نقود قابلة للبرمجة، وإمكانيات نظام نقدي عالمي سليم يعمل بشكل كامل من نظير إلى نظير لا حدود لها. هذا غير ممكن لا بالذهب ولا بالدولار.
إن أوجه القصور واضحة في الذهب. فالمعدن مكلف للغاية وبطيء النقل والاختبار /التحقق . وفي حين توجد أدوات مالية توفر التعرض للذهب، فإن الأمر يتطلب وجود طرف ثالث موثوق، وهو ما ينفي العديد من فوائد الأصول النقدية التي يُفترض أنها "لا تنطوي على مخاطر الطرف الثالث". ففي نهاية المطاف، فإن الأطراف الثالثة الموثوقة تشكل ثغرات أمنية .
ولكن البيتكوين لا يتنافس مع الذهب فحسب. ذلك أن كل أشكال النقود، سواء كانت معادن نقدية أو التزامات على البنك المركزي، تتنافس باستمرار مع بعضها البعض. وتتجلى تفضيلات الأفراد لما يطلبون الحصول عليه والاحتفاظ به وإنفاقه في سعر الصرف بين مختلف الوسائط. ولا يوجد أي شكل من أشكال النقود بمعزل عن المنافسة.
عيوب الدولار
مع الدولار، هناك أوجه قصور واضحة يتفوق عليها البيتكوين بشكل كبير. إن طبيعة النظام النقدي القائم على الائتمان تعني أن مخاطر الطرف الثالث موجودة دائمًا، حيث يتم نقل القيمة بين الكيانات. وقد أوضح ساتوشي ناكاموتو هذا في الورقة البيضاء للبيتكوين .
"لقد أصبحت التجارة على الإنترنت تعتمد بشكل شبه حصري على المؤسسات المالية التي تعمل كأطراف ثالثة موثوقة لمعالجة المدفوعات الإلكترونية. وفي حين يعمل النظام بشكل جيد بما يكفي لمعظم المعاملات، فإنه لا يزال يعاني من نقاط الضعف المتأصلة في نموذج الثقة. فالمعاملات غير القابلة للعكس تمامًا ليست ممكنة حقًا، لأن المؤسسات المالية لا تستطيع تجنب التوسط في النزاعات." - ساتوشي ناكاموتو
قبل تطوير البيتكوين، واجه تطوير الإنترنت عقبة كبيرة تتعلق بالمدفوعات والتسويات عبرها. ومع إطلاق البيتكوين في عام 2009، جنبًا إلى جنب مع تطوير شبكة البرق Lightning Network ، يمكن الآن نقل القيمة عبر الإنترنت بطريقة لامركزية وموثوقة. والتطبيقات التي يتم بناؤها، وسيتم بناؤها، على شبكة نقدية مفتوحة المصدر لا حدود لها حقًا.
إن المشاكل التي يعاني منها نظام الدولار أكثر عمقاً من تلك التي تم تسليط الضوء عليها أعلاه. فعندما يتعلق الأمر بالثقة، فإن تسوية القيمة ليست سوى البداية. وكما أشار ساتوشي في منتدى على الإنترنت قبل أكثر من عقد من الزمان:
"إن المشكلة الأساسية التي تواجه العملات التقليدية تكمن في الثقة المطلوبة لإنجاحها. ولابد من الثقة في البنك المركزي حتى لا يخفض قيمة العملة، ولكن تاريخ العملات الورقية مليء بانتهاكات هذه الثقة".
التفوق على الدولار:
بالنسبة للكثيرين، فإن المشكلة الأكثر أهمية التي حلتها عملة البيتكوين هي ربط النقود. لقد أدى التدهور النقدي الذي حدث لعقود من الزمن إلى خلق الحاجة إلى نظام نقدي غير قابل للفساد، خارج نطاق سلطة أي إنسان للسيطرة أو التلاعب. إن فكرة أن مجموعة صغيرة من البشر "مطلوبة" لإدارة المعروض النقدي نيابة عن بقية الحضارة فكرة قديمة في أفضل تقدير، وخبيثه في أسوأ تقدير.
مع ظهور البيتكوين ظهر أول أصل نقدي نادر للغاية. إن إصدار أصل نقدي يتمتع بإمدادات غير مرنة تمامًا يعد اكتشافًا أشبه باكتشاف الكهرباء. استمر الطلب على البيتكوين وإنتاج البيتكوين في الزيادة بشكل كبير على مدار السنوات الاثنتي عشرة الماضية، ومع ذلك لم يعد من الممكن إنشاء وحدات إضافية من العرض. لا يمكن قول الشيء نفسه عن الذهب، وبالتأكيد لا يمكن قول الشيء نفسه عن الدولار.
بفضل التعدين باستخدام إثبات العمل، أصبحت عملة البيتكوين أول شبكة نقدية تحترم قوانين الديناميكا الحرارية تمامًا، وهو إنجاز هائل حقًا للبشرية. بفضل وجود أصل نقدي نادر للغاية مدمج في بروتوكول نقدي غير قابل للفساد، أصبحت البشرية لأول مرة تمتلك مسطرة للحساب الاقتصادي تعتمد على الإشارة فقط، ولا تصدر أي ضوضاء. لم يسبق أن كان هناك أصل/سلعة مع جانب العرض من معادلة العرض والطلب ثابتًا تمامًا. والعواقب هائلة، وأي مقارنة بالذهب إما مضللة أو خادعة عمدًا.
وفي الختام، بعد الاستماع إلى خطاب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بشأن البيتكوين في وقت سابق من هذا الأسبوع، هناك احتمالان مختلفان:
إن القائمين على النظام النقدي العالمي مهددون. ومن الواضح أن عملة البيتكوين تعطل احتكارهم للمال والائتمان، وتجعلهم عديمي الفائدة. وفي محاولة لمكافحة هذا، يتم شن حملة تشويه سمعة على عملة البيتكوين حيث يتم إلقاء "التقلبات" و"المضاربة" و"غسيل الأموال" في حلقة لا تنتهي من الخوف والشك.
الاحتمال الثاني هو أنهم نائمون حقًا. ولقد دخل الحصان إلى طروادة، وليس لديهم أي فكرة عما يوجد داخل بطن الوحش.
الخبر السار للبشرية هو أنه بغض النظر عما يقوله أو يعتقده باول أو أي بيروقراطي غير منتخب آخر، فإن البيتكوين أكثر من مجرد ذهب رقمي. وسوف تستيقظ القوى الحاكمة على صدمة شديدة إذا اعتقدت أن هذا هو ما سينتهي إليه الأمر.
سوف يتم نهب طروادة، وسوف يسقط الدولار، ومن بين الرماد سوف تسود الحقيقة والحرية والسيادة.
https://bitcoinmagazine.com/markets/the-trojan-horse-bitcoin-is-just-digital-gold