ManuBTC on Nostr: I think it should be up to the client. For example you have the option to switch ...

I think it should be up to the client. For example you have the option to switch between Hot and Top, right? You should also be able to switch the ranking between votes and zaps.
Essentially the client could support:
-hot with votes
-hot with zaps
-top (day/week/etc) with votes
-top (day/week/wtc) with zaps

Then it's up to the client/market to know which ranking is more used/popular, whilst supporting both, and it's up to the user to use whichever they think is best for them..