Dmitry :arch: on Nostr: Иногда названия растений вводят в ступор. Вот ...

Иногда названия растений вводят в ступор.
Вот например:
Пушица Влагалищная (Eriophorum vaginatum L.)
https://lektrava.ru/encyclopedia/pushitsa-vlagalishchnaya/

Eriophorum vaginatum, известное как пушица влагалищная или хлопковая трава, получило свое название благодаря особенностям своего строения и происхождению названий на разных языках.
Этимология названия:
1) Родовое название "Eriophorum" происходит от греческих слов "erion" (шерсть) и "phoros" (несущий), что в переводе означает "несущий шерсть" или "шершащий". Это название связано с характерными пушистыми соцветиями растения, которые напоминают хлопок.
2) Видовое название "vaginatum" происходит от латинского слова "vagina", что означает "оболочка" или "чехол". Это указывает на наличие оберточных листьев, которые окружают цветоносные стебли, придавая растению характерный вид.
Таким образом, название Eriophorum vaginatum отражает как физические характеристики растения, так и его ботаническую классификацию.

https://relib.re/files/3ebffb79-5f7e-49d6-878d-70cb0e09f2a7