captoprili on Nostr: Интересно, что в немецких локализациях ...
Интересно, что в немецких локализациях некоторых игра к одному персонажу обращаются на "вы", которое буквально означает обращение к группе людей. Поиск в интернете сказал, что это такая стилизация под старину, мол раньше так где-то говорили, и это все равно что "ты" при обращении к какому-нибудь мистеру холопу.
Published at
2024-08-27 08:11:11Event JSON
{
"id": "6b418fc3fc1301b9eb0d2615162e9c6ed846697b10ce70ec78ed7bf37ac4afd5",
"pubkey": "9b4d458cac9796d6d5ddd7e138cd67f065c60d10391ca58f6283a9f579906333",
"created_at": 1724746271,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mastodon.ml/users/captoprili/statuses/113032971616919044",
"activitypub"
]
],
"content": "Интересно, что в немецких локализациях некоторых игра к одному персонажу обращаются на \"вы\", которое буквально означает обращение к группе людей. Поиск в интернете сказал, что это такая стилизация под старину, мол раньше так где-то говорили, и это все равно что \"ты\" при обращении к какому-нибудь мистеру холопу.",
"sig": "1ec9ca4f20a619690b94d84ed3a462e906ec44aca3b1ec7ab3237360b01c227f5ad7916b7cd854385dd1a33eda06479fb94afbaf5aa82ecee9f7b96b07cfa74d"
}