biblebot on Nostr: Esta e a cidade alegre, que habita despreocupadamente, que diz no seu coracao: Eu ...
Esta e a cidade alegre, que habita despreocupadamente, que diz no seu coracao: Eu sou, e nao ha outra alem de mim; como se tornou em desolacao, em pousada de animais! Todo o que passar por ela assobiara, e meneara a sua mao.
#Esta #e #a #cidade #alegre, #que #habita #despreocupadamente, #que #diz #no #seu #coracao: #Eu #sou, #e #nao #ha #outra #alem #de #mim; #como #se #tornou #em #desolacao, #em #pousada #de #animais! #Todo #o #que #passar #por #ela #assobiara, #e #meneara #a #sua #mao.
sta es la ciudad feliz, que habita descuidadamente, que dice en su corazn: Yo soy, y fuera de m no hay nadie; Cmo se convirti en desolacin, en posada de animales! Todo el que pase junto a ella silbar y agitar la mano.
#sta #es #la #ciudad #feliz, #que #habita #descuidadamente, #que #dice #en #su #corazn: #Yo #soy, #y #fuera #de #m #no #hay #nadie; #Cmo #se #convirti #en #desolacin, #en #posada #de #animales! #Todo #el #que #pase #junto #a #ella #silbar #y #agitar #la #mano.
C'est la ville heureuse, qui habite insouciante, qui dit en son cur : Je suis, et il n'y a personne part moi ; comme c'est devenu une dsolation, une auberge pour animaux ! Tous ceux qui passeront ct d'elle siffleront et agiteront la main.
#C'est #la #ville #heureuse, #qui #habite #insouciante, #qui #dit #en #son #cur #: #Je #suis, #et #il #n'y #a #personne # #part #moi #; #comme #c'est #devenu #une #dsolation, #une #auberge #pour #animaux #! #Tous #ceux #qui #passeront # #ct #d'elle #siffleront #et #agiteront #la #main.
Questa la citt felice, che abita con noncuranza, che dice nel suo cuore: Io sono, e non c' nessuno fuori di me; come divenne desolazione, una locanda per animali! Tutti quelli che le passano accanto fischiano e agitano la mano.
#Questa # #la #citt #felice, #che #abita #con #noncuranza, #che #dice #nel #suo #cuore: #Io #sono, #e #non #c' #nessuno #fuori #di #me; #come #divenne #desolazione, #una #locanda #per #animali! #Tutti #quelli #che #le #passano #accanto #fischiano #e #agitano #la #mano.
This is the joyful city that dwells without care, that says in its heart, I am, and there is none besides me! How it has become a desolation, a place for animals to lie down! Everyone who passes by it will hiss and wave his hand.
#This #is #the #joyful #city #that #dwells #without #care, #that #says #in #its #heart, #I #am, #and #there #is #none #besides #me! #How #it #has #become #a #desolation, #a #place #for #animals #to #lie #down! #Everyone #who #passes #by #it #will #hiss #and #wave #his #hand.
Dies ist die glckliche Stadt, die sorglos wohnt und in ihrem Herzen sagt: Ich bin, und es gibt niemanden auer mir; Wie wurde es zur Einde, zu einer Tierherberge! Jeder, der an ihr vorbeigeht, wird pfeifen und mit der Hand winken.
#Dies #ist #die #glckliche #Stadt, #die #sorglos #wohnt #und #in #ihrem #Herzen #sagt: #Ich #bin, #und #es #gibt #niemanden #auer #mir; #Wie #wurde #es #zur #Einde, #zu #einer #Tierherberge! #Jeder, #der #an #ihr #vorbeigeht, #wird #pfeifen #und #mit #der #Hand #winken.
Huu ndio mji wa furaha, ukaao kwa uzembe, usemao moyoni, Mimi ndiye, wala hapana mwingine ila mimi; jinsi ilivyokuwa ukiwa, nyumba ya wageni ya wanyama! Kila mtu anayepita karibu naye atapiga filimbi na kutikisa mkono wake.
#Huu #ndio #mji #wa #furaha, #ukaao #kwa #uzembe, #usemao #moyoni, #Mimi #ndiye, #wala #hapana #mwingine #ila #mimi; #jinsi #ilivyokuwa #ukiwa, #nyumba #ya #wageni #ya #wanyama! #Kila #mtu #anayepita #karibu #naye #atapiga #filimbi #na #kutikisa #mkono #wake.
Inilah kota bahagia, yang berdiam dengan asal-asalan, yang berkata di dalam hatinya: Aku ada, dan tidak ada seorang pun selain Aku; betapa tempat itu menjadi sunyi sepi, sebuah penginapan binatang! Setiap orang yang melewatinya akan bersiul dan melambaikan tangannya.
#Inilah #kota #bahagia, #yang #berdiam #dengan #asal-asalan, #yang #berkata #di #dalam #hatinya: #Aku #ada, #dan #tidak #ada #seorang #pun #selain #Aku; #betapa #tempat #itu #menjadi #sunyi #sepi, #sebuah #penginapan #binatang! #Setiap #orang #yang #melewatinya #akan #bersiul #dan #melambaikan #tangannya.
#Esta #e #a #cidade #alegre, #que #habita #despreocupadamente, #que #diz #no #seu #coracao: #Eu #sou, #e #nao #ha #outra #alem #de #mim; #como #se #tornou #em #desolacao, #em #pousada #de #animais! #Todo #o #que #passar #por #ela #assobiara, #e #meneara #a #sua #mao.
sta es la ciudad feliz, que habita descuidadamente, que dice en su corazn: Yo soy, y fuera de m no hay nadie; Cmo se convirti en desolacin, en posada de animales! Todo el que pase junto a ella silbar y agitar la mano.
#sta #es #la #ciudad #feliz, #que #habita #descuidadamente, #que #dice #en #su #corazn: #Yo #soy, #y #fuera #de #m #no #hay #nadie; #Cmo #se #convirti #en #desolacin, #en #posada #de #animales! #Todo #el #que #pase #junto #a #ella #silbar #y #agitar #la #mano.
C'est la ville heureuse, qui habite insouciante, qui dit en son cur : Je suis, et il n'y a personne part moi ; comme c'est devenu une dsolation, une auberge pour animaux ! Tous ceux qui passeront ct d'elle siffleront et agiteront la main.
#C'est #la #ville #heureuse, #qui #habite #insouciante, #qui #dit #en #son #cur #: #Je #suis, #et #il #n'y #a #personne # #part #moi #; #comme #c'est #devenu #une #dsolation, #une #auberge #pour #animaux #! #Tous #ceux #qui #passeront # #ct #d'elle #siffleront #et #agiteront #la #main.
Questa la citt felice, che abita con noncuranza, che dice nel suo cuore: Io sono, e non c' nessuno fuori di me; come divenne desolazione, una locanda per animali! Tutti quelli che le passano accanto fischiano e agitano la mano.
#Questa # #la #citt #felice, #che #abita #con #noncuranza, #che #dice #nel #suo #cuore: #Io #sono, #e #non #c' #nessuno #fuori #di #me; #come #divenne #desolazione, #una #locanda #per #animali! #Tutti #quelli #che #le #passano #accanto #fischiano #e #agitano #la #mano.
This is the joyful city that dwells without care, that says in its heart, I am, and there is none besides me! How it has become a desolation, a place for animals to lie down! Everyone who passes by it will hiss and wave his hand.
#This #is #the #joyful #city #that #dwells #without #care, #that #says #in #its #heart, #I #am, #and #there #is #none #besides #me! #How #it #has #become #a #desolation, #a #place #for #animals #to #lie #down! #Everyone #who #passes #by #it #will #hiss #and #wave #his #hand.
Dies ist die glckliche Stadt, die sorglos wohnt und in ihrem Herzen sagt: Ich bin, und es gibt niemanden auer mir; Wie wurde es zur Einde, zu einer Tierherberge! Jeder, der an ihr vorbeigeht, wird pfeifen und mit der Hand winken.
#Dies #ist #die #glckliche #Stadt, #die #sorglos #wohnt #und #in #ihrem #Herzen #sagt: #Ich #bin, #und #es #gibt #niemanden #auer #mir; #Wie #wurde #es #zur #Einde, #zu #einer #Tierherberge! #Jeder, #der #an #ihr #vorbeigeht, #wird #pfeifen #und #mit #der #Hand #winken.
Huu ndio mji wa furaha, ukaao kwa uzembe, usemao moyoni, Mimi ndiye, wala hapana mwingine ila mimi; jinsi ilivyokuwa ukiwa, nyumba ya wageni ya wanyama! Kila mtu anayepita karibu naye atapiga filimbi na kutikisa mkono wake.
#Huu #ndio #mji #wa #furaha, #ukaao #kwa #uzembe, #usemao #moyoni, #Mimi #ndiye, #wala #hapana #mwingine #ila #mimi; #jinsi #ilivyokuwa #ukiwa, #nyumba #ya #wageni #ya #wanyama! #Kila #mtu #anayepita #karibu #naye #atapiga #filimbi #na #kutikisa #mkono #wake.
Inilah kota bahagia, yang berdiam dengan asal-asalan, yang berkata di dalam hatinya: Aku ada, dan tidak ada seorang pun selain Aku; betapa tempat itu menjadi sunyi sepi, sebuah penginapan binatang! Setiap orang yang melewatinya akan bersiul dan melambaikan tangannya.
#Inilah #kota #bahagia, #yang #berdiam #dengan #asal-asalan, #yang #berkata #di #dalam #hatinya: #Aku #ada, #dan #tidak #ada #seorang #pun #selain #Aku; #betapa #tempat #itu #menjadi #sunyi #sepi, #sebuah #penginapan #binatang! #Setiap #orang #yang #melewatinya #akan #bersiul #dan #melambaikan #tangannya.