Right Shift on Nostr: ...

สำหรับทุกท่านที่กำลังรอคอยรับชมเนื้อหาการสนทนาบนเวทีในงาน #BTC2023 คาดว่าวันอังคารที่กำลังจะถึงนี้ (1 สค. 66) เราจะสามารถปล่อยแพแนบแรกออกมาให้รับชมได้ครับ


พวกเราต้องขออภัยจริง ๆ สำหรับความล่าช้า เพราะสิ่งที่ยากนั้นไม่ใช่เรื่องของการตัดต่อวิดีโอ แต่เป็นเรื่องของการทำซับไตเติ้ล

เราจะต้องแกะเอาทรานสคริปต์ภาษาอังกฤษออกมานั่งแปลและตรวจทานอย่างพิถีพิถัน (แม้จะมี AI หรือเครื่องมือช่วยแต่มันก็ไม่ได้ถูกต้อง 100%) จากนั้นจึงค่อย ๆ บรรจงใส่ซับไตเติ้ลภาษาไทยลงไป

อย่างไรก็ตาม เรากำลังคิดจะเผยแพร่ตัวคลิปออริจินัลออหไปก่อนเลย และทำซับไตเติ้ลตามมาสมทบทีหลัง นั่นก็จะลดระยะเวลารอคอยลงได้มาก..

ขอบคุณสำหรับกำลังใจและหารติดตามรับชมครับ