Emilia on Nostr: There are keyboards designed specifically for this layout (e.g. ...

There are keyboards designed specifically for this layout (e.g. https://keebd.com/en-us/products/paintbrush-keyboard-kit) but that's still in the lair of "sufficiently hobbyist that you need to be familiar with firmware flashing”