🏳️⚧️Clarisse🏳️⚧️ on Nostr: Oop, the translators of P3R in portuguese translated Middle school to "Ensino ...
Oop, the translators of P3R in portuguese translated Middle school to "Ensino médio", rookie error
I was very confused how a high schooler looked so young until I heard the guy actually say middle school
It's kinda funny, Ensino Médio (medium\middle teaching) is high school and Ensino Superior (Higher Teaching) is college in PT
Published at
2025-02-13 20:57:29Event JSON
{
"id": "67ef22dbc5f4f1d0c25caaa69760b059a66bf32a2220059e038b0e3b4590a5aa",
"pubkey": "c5b7850c6c123ffc9905b3158f25c56f09a6528dd2e144e37e3f484f19477693",
"created_at": 1739480249,
"kind": 1,
"tags": [
[
"emoji",
"neomouse_floof_3c",
"https://media.tech.lgbt/custom_emojis/images/000/559/242/original/neomouse_floof_3c.png"
],
[
"proxy",
"https://tech.lgbt/users/Clarisse/statuses/113998577657556310",
"activitypub"
]
],
"content": "Oop, the translators of P3R in portuguese translated Middle school to \"Ensino médio\", rookie error :neomouse_floof_3c: \n\nI was very confused how a high schooler looked so young until I heard the guy actually say middle school\n\nIt's kinda funny, Ensino Médio (medium\\middle teaching) is high school and Ensino Superior (Higher Teaching) is college in PT",
"sig": "3a3da70a18a4c4c9df15514e9a7cc16785b48dfb61c1ccd748dd43906549a9c3b5f4dd4c1d3131660c57c456f7fcba16d070486e7016863fc1c00845fb13e894"
}
