unraed on Nostr: Ian ...
Ian Johnson的《Sparks》上榜了经济学家的年度好书，说实话这本书里错误密密麻麻，不忍卒读，基本的fact check都没有做过，竟然还是牛津出版社的，我不知这书是用AI写的还是说张彦这人中文水平就是这样，如果以如此烂的中文可以做十几年华日记者，出版多本关于中国的著作，这是不是ultimate orientalism？
举个最无伤大雅的错误，书中引向承鉴悼念武山县县委书记杜映华的文字，原文是“明明天天在大量饿死人，还要……”，张彦书里直接引用这句变成这样
“tomorrow, a large number of people will starve to death….”
其他加倍莫名惊诧的错误我不忍心也没时间再多说。但看到它上榜我也还是高兴的，因为读这本书，确实认识了一众noble souls
比如这个县委书记杜映华，59年看着农民象蝼蚁一样倒毙，一边悄悄发救济粮，一边让生产队按实际亩产上报产量，给农民留口粮，找下放到农村的有知识的右派办化肥厂，试图真的去提高粮食产量。
我最感佩的是下放到武山的兰大学生向承鉴回忆60年春与杜映华聊通宵时杜说的几句话，在张彦书中并未提及，大意说古来兵不厌诈，你当年打仗时搞阴谋诡计，可以不择手段，现在你已经夺取政权了，你是唯一执政党了，你就应该一切依宪法办事，谁犯什么错误通过法律手段解决，你今天一个运动明天一个运动，现在没人敢说真话，就是57年反右的必然后果，“这一切是我近来思考反省才有的认识。”
这话说完没几个月，向与杜一同因《星火》被捕，向判十八年，杜判五年，其实两期星火都没有杜的任何文字，但他借审讯中写交待材料之机，写下他作为书记掌握的农村具体情况，竟然都在档案里保存下来，成为现在极珍稀的当年一手数据。直接写文章向共产党开炮的向承鉴十八年刑满释放，杜1970年被枪毙，两个儿子第二天凌晨去刑场寻尸未果，有人说是被兰州医学院拿去做解剖实验了。
举个最无伤大雅的错误，书中引向承鉴悼念武山县县委书记杜映华的文字，原文是“明明天天在大量饿死人，还要……”，张彦书里直接引用这句变成这样
“tomorrow, a large number of people will starve to death….”
其他加倍莫名惊诧的错误我不忍心也没时间再多说。但看到它上榜我也还是高兴的，因为读这本书，确实认识了一众noble souls
比如这个县委书记杜映华，59年看着农民象蝼蚁一样倒毙，一边悄悄发救济粮，一边让生产队按实际亩产上报产量，给农民留口粮，找下放到农村的有知识的右派办化肥厂，试图真的去提高粮食产量。
我最感佩的是下放到武山的兰大学生向承鉴回忆60年春与杜映华聊通宵时杜说的几句话，在张彦书中并未提及，大意说古来兵不厌诈，你当年打仗时搞阴谋诡计，可以不择手段，现在你已经夺取政权了，你是唯一执政党了，你就应该一切依宪法办事，谁犯什么错误通过法律手段解决，你今天一个运动明天一个运动，现在没人敢说真话，就是57年反右的必然后果，“这一切是我近来思考反省才有的认识。”
这话说完没几个月，向与杜一同因《星火》被捕，向判十八年，杜判五年，其实两期星火都没有杜的任何文字，但他借审讯中写交待材料之机，写下他作为书记掌握的农村具体情况，竟然都在档案里保存下来，成为现在极珍稀的当年一手数据。直接写文章向共产党开炮的向承鉴十八年刑满释放，杜1970年被枪毙，两个儿子第二天凌晨去刑场寻尸未果，有人说是被兰州医学院拿去做解剖实验了。