阿南　記憶弱い者に断捨離は酷 on Nostr: 母方の言葉(なのか？)メモ: ...

母方の言葉(なのか？)メモ:
ミキサーを買うか否かを話し合っていたら、母が「まぁ、なくてもくれる」と言った。
？くれる？

意味は「生きていける」、字は日が暮れるの「暮れる」だというから混乱した。

ワイ「ミキサーなくても日は暮れる…。なんか寂しげ」
母「じゃアンタ何て言うだん？」
ワイ「なくても夜は明ける！」(笑)

いろいろ聞いた。どうも「暮らす」［動］→「暮らせる」[可能]→「暮れる」(自動?)ということのようだ。

子ども時代から「なくてもくれる」を慣用句として使っていたらしい。ワイは初めて聞いた。