老林永生 on Nostr: ...
多种中国方言夹杂使用加英语马来语并不算神奇，我觉得更神奇的是（马来西亚人可能自己不会意识到或者不承认）：
两个陌生马来西亚华人新认识，会用华语（即马来版普通话）或者粤语或者英语来几轮对话寒暄认识一下。可是，表面是你好吗贵姓啊哪里人......可是就好像电脑有后台运转似的，脑袋在自己没意识到的层面上高速运转看两个人的最大公约数的语言方言是什么......然后到了譬如第10句，没有先兆没有约定，突然第11句就是福建话（国内称为闽南话），或者潮州或者粤语。这可以是因为两个人最大公约是福建话，譬如说A能说粤语华语海南话福建话，B能说英语马来语福建话潮州话，电脑运算结果是福建话是两人沟通最方便的。
我有一个堂哥，他和我、我父母一起时，对我爸爸巴拉巴拉说海南话，然后别过头对我妈妈说华语，然后和我是说粤语的，他自己是海南华人爸爸+当地土著嘉达山人妈妈，即华嘉人。噢，可是他的亲姐姐，和我却是说华语的。
两个陌生马来西亚华人新认识，会用华语（即马来版普通话）或者粤语或者英语来几轮对话寒暄认识一下。可是，表面是你好吗贵姓啊哪里人......可是就好像电脑有后台运转似的，脑袋在自己没意识到的层面上高速运转看两个人的最大公约数的语言方言是什么......然后到了譬如第10句，没有先兆没有约定，突然第11句就是福建话（国内称为闽南话），或者潮州或者粤语。这可以是因为两个人最大公约是福建话，譬如说A能说粤语华语海南话福建话，B能说英语马来语福建话潮州话，电脑运算结果是福建话是两人沟通最方便的。
我有一个堂哥，他和我、我父母一起时，对我爸爸巴拉巴拉说海南话，然后别过头对我妈妈说华语，然后和我是说粤语的，他自己是海南华人爸爸+当地土著嘉达山人妈妈，即华嘉人。噢，可是他的亲姐姐，和我却是说华语的。