Kenobit on Nostr: npub1hgf0m…hugv0 No e non ci sarà mai, perché la macchina fa semplicemente un ...
npub1hgf0mqy359p4u9ynu4nmuurxtfg0h6lmyd7n3nnherzp40ve0gqszhugv0 (npub1hgf…ugv0) No e non ci sarà mai, perché la macchina fa semplicemente un lavoro statistico, mentre io davanti a una parola mi interrogo e faccio un lavoro creativo.
Detto questo, pur essendo ancora lontanissime dal replicare un traduttore veterano, le AI della machine translation vengono già usate in maniera "efficace", per pagare meno i lavoratori.
Invece di tradurre da zero devi "solo" correggere la macchina. E io ti pago di meno.
Le traduzioni umane moriranno.
Published at
2023-10-16 11:08:48Event JSON
{
"id": "e3e00cf83f7f8f1ccdaa5cd935093c5249aaa4a9b2737383a564428ac7cb317b",
"pubkey": "638ffc72f36a6f0c663846554dc56ee67ee31f1be39b45ec754e519a970e6828",
"created_at": 1697454528,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"ba12fd8091a1435e1493e567be70665a50fbebfb237d38ce77c8c41abd997a01",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"efe9122f56eee67e2b266044e641c014ae47f62e5aa1dccd83ffac1f63ccd167",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"86a033bf039e7f70f5f7cbf6fbcef22cbc924061aa1dbfc1be2caf5a189d3bb4",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://livellosegreto.it/users/kenobit/statuses/111244379947940970",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:npub1hgf0mqy359p4u9ynu4nmuurxtfg0h6lmyd7n3nnherzp40ve0gqszhugv0 No e non ci sarà mai, perché la macchina fa semplicemente un lavoro statistico, mentre io davanti a una parola mi interrogo e faccio un lavoro creativo.\n\nDetto questo, pur essendo ancora lontanissime dal replicare un traduttore veterano, le AI della machine translation vengono già usate in maniera \"efficace\", per pagare meno i lavoratori.\n\nInvece di tradurre da zero devi \"solo\" correggere la macchina. E io ti pago di meno.\n\nLe traduzioni umane moriranno.",
"sig": "c59a3c7a2d3d12c7283c0b9597e12d8e3f478ea4e5bcaa74265b6a8fb54370105a897e858242c5719f85da0abfc617772d73f284ef0a13048fd578429e1ed938"
}
