Lemonid☮ on Nostr: В научной редакции (так во всяком случае они ...

В научной редакции (так во всяком случае они называют её сами, я не собираюсь спорить) участвовало 5 человек, они написали вступления к каждому разделу Завета, обозначили все различия между Евангелиями и откуда те берутся, дали сноски на другие тексты, дали некоторые трактовки, обозначили разницы в переводах, пометили критически расходящиеся из них, составили словарь на конце книги, составили хронологическую таблицу событий и просто так сверху добавили карту Палестины времён Христа (так и назвали "Палестина времён Христа") и Чёрного Моря. В общем, читатель приходит на всё готовое на блюдечке если не с золотой каёмочкой то с закосом под неё.

И знаете что самое смешное? Это только помогает видеть несоответствия xD

Тип, вот они в предисловии к Евангелию от Матфея (pol. Mateusz) удивляются — с какой точностью он доказывает родословную Иисуса! — а затем в комментариях к родословной пишут: "пару имён он вычеркнул, а несколько дописал, см. версию от Луки а также Старый Завет"