Vláďa Krupa LN:feelingdoubt22@walletofsatoshi.com on Nostr: Zajímavosti z Goebbelsových deníků. 11. Bitva o Británii --- Tématy tohoto ...
Zajímavosti z Goebbelsových deníků.
11. Bitva o Británii
---
Tématy tohoto dílu budou zase propagandistické taktiky, kterými Goebbels vede informační válku a pak počítání ztrát a nějaké iluzorní obrazy o tom, v jakém stavu je nepřítel.
Je dnes dobře zdokumentovaný fakt, že vyhodnocování leteckých soubojů a dopadů bombardování bylo notoricky nespolehlivé. Všechny strany, byť se mohly snažit sebevíc, to měly tak, že jejich piloti si nárokovali daleko víc sestřelů, než byl skutečný stav, který můžeme po válce vidět z archivních materiálů. Ve vzdušném boji platí víc než kde jinde - buď obrazový záznam sestřelu a trosek, nebo se to nejspíš nestalo. Není to tak, že by piloti měli nějaký hromadný sklon ke lhaní, ale spíš je to povahou vzdušného boje ve vysokých rychlostech a toho, že když padá nějaké zasažené letadlo, tak často jeho sestřel nahlásí víc lidí současně. Tahle dvojí hlášení pak bylo pracné eliminovat. Deníkové záznamy jsem proložil údajem, kolik letadel bylo který den Bitvy o Británii skutečně sestřeleno.
---
3. července 1940
"Můžeme s vůdcem okamžitě prodiskutovat situaci. Chce promluvit v Reichstagu a dát Anglii ještě poslední šanci. Zda na ni přistoupí? Churchill určitě ne, to je ryzí šašek. Ale možná se (v anglické politice) vyskytne několik rozumných elementů. Anglie může být přemožena během čtyř týdnů. Ale vůdce nechce impérium zničit, protože jeho državy by pak nepřipadly nám, nýbrž cizím mocnostem. Těžké rozhodnutí a rovněž bude těžce zdůvodnitelné před našim národem. Ale vůdce už to dotáhne do konce. Nebude-li Londýn rozumný, musí si přičíst následky sobě samému. Budou děsivé..."
5. července 1940
"Včera: bouřlivý a neklidný den. Anglické námořnictvo zaútočilo na francouzské lodě v přístavu Oran. Francouzi mají těžké ztráty. Churchillův bláznivý cynismus. Pétain vydává velmi ostré prohlášení. Vůdce povoluje Francouzům, aby v nebezpečí své lodě potopili. Účinek ve světě je enormní. Propagandou do toho bušíme. Večer řečnil Churchill v dolní sněmovně. Celý případ líčí s cynismem nemajícím obdoby. Dementuje veškeré fámy, že by se chystal uzavřít mír. Snad při tom zůstane a nedá vůdci jinou možnost, než Anglii zničit, jinak od ní nebude nikdy klid.
Znovu byla bombardována německá města s těžkými civilními oběťmi. Kdy máme spustit náš útok? Náš tisk se už nedá udržet na uzdě. A co teprve národ. Přímo žízní po válce s Anglií...
Námořní bitva u Oranu je velkou senzací. Pétain vydává rozkaz k palbě a k zadržování anglických obchodních lodí. Vypadá to, že z anglicko-francouzské koalice vzejde anglo-francouzská válka. Churchillův projev je pro Francii tak urážlivý, že už to není příliš vzdáleno výbuchu. My to usilovně rozdmycháváme."
6. července 1940
"Tato doba vyčkávání člověka přivádí přímo do stavu zuřivosti. Obdivuji andělskou trpělivost vůdce. Dávám instrukce tisku, aby tolik nechválil Francii. Jinak to vyvolá vlnu frankofilie. Ale ani anglický národ nesmí být přímo urážen. Náš útok musí směřovat výhradně proti Churchillovi a jeho klice...
Anglický tisk si přímo chrochtá blažeností nad zbabělým přepadem francouzského námořnictva. Bylo by téměř neúnosné, kdyby Anglie nebyla námi a dějinami postavena před trestní tribunál. Americký židovský tisk se staví zcela na Churchillovu stranu...
Francouzský ministr zahraničí Baudoin se ostře obrací proti Churchillovi a perfidnímu Albionu. Vznikla zde zábavná slovní válka. Já už vůbec nepotřebuji vést nějakou propagandu. O to se postarají naši nepřátelé sami..."
9. července 1940
"Anglické nálety na západní a severní Německo, teď však s několika úspěchy. Národ zuří...
K Anglii má vůdce přese všechno pořád pozitivní vztah. Pořád není odhodlán zasadit jí poslední úder. Svůj projev si chce promyslet v klidu na Obersaltzbergu. Bude tedy přednesen pravděpodobně až začátkem příštího týdne. Také proto, protože naše vojenské přípravy ještě nejsou tak daleko. Odmítne -li Londýn naší poslední nabízenou šanci, pak musí být ihned poté poražen. Angličané nemají patrně tušení, co je potom čeká."
16. července 1940
"Nádherní letní den. V politice i vedení války panuje absolutní bezvětří. Vůdce stále ještě odpočívá na Obersaltzbergu. Trháme v tisku Churchillův projev, který se ve světě setkal se všeobecným odmítnutím. Londýn se nachází v zoufalé situaci a je každým dnem nervóznější. Na Francii se také mocně oboříme. V národu je jistý neklid ohledně úmyslů Ruska, ale my nevydáváme žádné uklidňující dementi. Je dobře, když národ zůstává v určitém napětí. Stále ještě potřebujeme porazit Anglii."
----
Ztráty letadel Luftwaffe - RAF (zdroj Battle of Britain 1989)
10. 7. 13 - 6
11. 7. 20 - 4
12. 7. 7 - 6
13. 7. 7 - 1
14. 7. 2 - 4
15. 7. 3 - 1
16. 7. 3 - 2
----
18. července 1940
"Anglie začíná ochabovat. Je na ní znát předzvěst defétismu. Masivně pracujeme s našimi vysílači. Amerika také znejistěla. Albion stojí zcela osamocen...
Vůdce odmítá obavy z náletů a oznamuje termín svého proslovu v Reichstagu - páteční odpoledne."
---
17. 7. 2 - 1
18. 7. 4 - 3
---
20. července 1940
"V Anglii vzrůstá deprese. Lze to den po dni stále více pozorovat. Naproti tomu ve Vichy jsou stále více a více troufalejší. Budeme teď v pravidelných intervalech vysílat pár pěkně cílených útoků proti Anglii. Je to dobré nejen pro německý národ, ale i pro Francii. Roosevelt se ještě zdráhá, ale jen naoko. Přicházejí nyní hlášení, jakými zavrženíhodnými a typicky americkými metodami je doprovázena jeho volební kampaň. To jsou USA ve své ryzí kultuře, žádný národ, jen sbírka lidí. Napětí roste. Kolují šílené fámy o záměrech toho, co hodlá vůdce prohlásit v Reichstagu...
V poledne mi vůdce líčí obsah svého projevu: obraz války a vyzdvižení vojenských výkonů. Jsou povýšeni hlavní vojenští velitelé, zejména Goering, který získává hodnost říšského maršála. Potom krátká a stručná nabídka míru Anglii bez přesných podmínek. Ale s jasným akcentem, že toto je poslední slovo. Londýn si musí zvolit. To bude senzace pro celý svět a Churchill musí rozlousknout tvrdý oříšek. To byl také smysl celého představení."
21. července 1940
"První anglická reakce je naprosto negativní. Nejostřejší, skoro cynické odmítnutí. Žádný oficiální hlas, ale lze tu rozpoznat Churchillovu režisérskou ruku. Také z USA přichází velmi mrazivá reakce. Plutokracie očividně ještě nic nepochopila. A tak musí být drama dohráno.
Nasazuji všechny vysílače, aby zpracovaly anglické veřejné mínění. Ale nemá to ještě ten správný účinek. Anglie musí zřejmě utrpět několik těžkých úderů....
Hlasy z Londýna jsou z hodiny na hodinu nepřátelštější a odmítavější. Dokud je Churchill u kormidla, nepřijde odtud žádný mír."
---
19. 7. 2 - 8
20. 7. 9 - 3
21. 7. 9 - 6
---
24. července 1940
"Halifaxův projev je ve svém odmítnutí ještě ostřejší, než se z prvního zkráceného překladu zdálo. K tomu nechutné pastorální a pokrytecké žvanění. Vůdce ho považuje za definitivní odmítnutí Anglie. Kostky jsou tak vrženy. Směřujeme tisk a rozhlas na boj. Pro německý národ velmi ostré komentáře, pro Anglii načrtáváme obraz hrůzy. Churchill nechává bombardovat Říši ve větším rozsahu. My proti tomu vydáváme rozhodné komuniké. Klika plutokratů to bude muset velmi draze zaplatit. Teď na sebe nenechá velký útok dlouho čekat. Slova se chopí německé letectvo. Válka bude krátká, ale tvrdá...
Německá veřejnost je ve varu. Všichni se obávali, že Anglie přijme vůdcovu mírovou nabídku. Nyní je jasno...
Hull hovoří o ochraně od Ameriky, a že USA vezmou Britské državy na západní hemisféře pod svoji ochranu. I tam naproti se tedy hlásí váleční spekulanti. Svět je tak špatný, tak bezmezně špatný! Člověk by se z toho pozvracel, kdyby nebyl tak pevně ukotven ve svém světovém názoru...
Vydávám přesné pokyny k vedení propagandistického boje proti Anglii. Na anglický národ ještě přímo nezaútočíme, ale nebudeme ho ani příliš šetřit...
Nálada mezi naším obyvatelstvem je zcela jednoznačná. Zpráva SD je chválou vůdce a naší propagandy. Válka proti Anglii působí jako spasení. Národ vzplanul. Churchill se bude divit. Anglie přijde k rozumu teprve tehdy, až dostane pořádný výprask...
Německý tisk masivně útočí na Halifaxův projev. Plutokracie je pranýřována jako hlavní viník války. Morální právo je zcela na naší straně.
V Londýně dělají ty nejpotrhlejší obranné návrhy. "Zpívejme si při práci" je nejnovější heslo Duff Coopera. Pomatenec. Naše letouny již útočí na anglická zařízení ve větším rozsahu. Potopeno 18 000 tun....
Odmítnutí Anglie vyvolalo v celém neutrálním světě obrovskou kocovinu. Znovu je to vážné. Dolní sněmovna schvaluje velmi rozsáhlé daňové zákony. Ale to už Anglii nepomůže..."
25. července 1940
"Linie proti Anglii je stanovena: vzhledem k našemu národu nejtvrdší boj s využitím všech propagandistických prostředků. Neútočíme na národ, ale na plutokracii. Vrážíme klín mezi národ a plutokracii. Šířit při tom paniku, nedůvěru k vládnoucím strukturám, zděšení. U tajných vysílačů pracovat jako proti Francii. Úzkostlivě dodržovat maskování. Masivní útok na Churchilla a jeho kliku.
Nálada našeho národa je zcela nastavena na válku. K tomu není třeba mnoho dodávat. Postoj v Americe je opět velmi ostře zaměřený proti nám. Veškeré pokusy o zasetí sváru mezi nás a Moskvu TASS dementoval...
V poledne u vůdce. Má velký vztek na Londýn. O Halifaxově projevu hovoří s opovržením. Ironizuje jeho hloupé propagandistické metody. Nejdřív chce odpovědět masivním bombardováním, které má začít už brzy. To tedy Angličané něco zažijí. Absurdní, jak si představují moderní válku. Chtějí proti našim Stukám jít se zápalnými lahvemi a jiu-jistu. K tomu jim brzy dojde dech..."
---
22. 7. 1 - 0
23. 7. 3 - 0
24. 7. 8 - 3
25. 7. 18 - 7
---
7. srpna 1940
"Počasí nádherné. Může to tedy začít. Britské letecké útoky na naše území se odehrávají ve větším rozsahu. My se ještě držíme zpátky. Ale vůdce může dát každým okamžikem signál k útoku.
V tisku panuje klid. Zesilujeme naše propagandistické útoky proti Anglii.
Staré dobré Timesy mají obavy o socialismus. To je nuzný pokus ukrást nám naše plamenné heslo jako se o to pokusil v roce 1932 Herrenklub. Okamžitě na to nechávám masivně odpovědět. Něco takového nesmíme vůbec dopustit. To my jsme nositelé nového socialistického řádu v Evropě.
Roosevelt proti nám nechává prostřednictvím Hulla sice skrytě, ale mohutně útočit. Jejich tisk se jen hemží urážkami. Věrní služebníci Židovstva.
Oproti tomu Japonsko vystupuje proti Londýnu rázně a hrozí přerušením vztahů. To člověka potěší.
My pilně rozdmýcháváme oheň. Je plánován velký útok proti Anglii letectvem a dalekonosným dělostřelectvem. Velká ochutnávka pro Londýn. Prověříme si, jak silné je ještě anglické letectvo a jak se cítí. Jeho stíhací perutě mají být ještě téměř nedotčené. Jestliže utrpíme jen běžné ztráty, tak bude akce pokračovat. Kdyby ne, budeme hledat jiné cesty. Invaze není plánována. Ale my o tom budeme v propagandě skrytě hovořit, abychom oklamali protistranu.
Německá propaganda má těžký úkol, neříkat příliš mnoho, ale ani příliš málo. Nesmí se hovořit o velké ofenzívě dokud není stanoveno, zda je uskutečnitelná. Delikátní problém, zejména když se národ vůbec nenechá odradit od toho, aby spekuloval o úplném zničení Anglie.
Vydávám úzkému okruhu spolupracovníků přesné pokyny. Vše opět bude balancovat na ostří nože. Ale my máme odvahu a pevné sebevědomí, tak to nějak už zvládneme.
Prozatím zakazuji tisku, aby bagatelizoval obrannou sílu Anglie. A také aby momentálně věnoval více pozornosti Francii. Úder náleží výlučně Anglii...
Vůdce ještě útok na Anglii nenařídil. Pořád ještě trochu váhá. Je to také zatraceně těžké rozhodnutí..."
---
26. 7. 4 - 2
27. 7. 4 - 1
28. 7. 18 - 5
29. 7. 8 - 3
30. 7. 5 - 0
31. 7. 5 - 3
1. 8. 9 - 1
2. 8. 4 - 0
3. 8. 4 - 0
4. 8. 0 - 0
5. 8. 6 - 1
6. 8. 1 - 1
7. 8. 2 - 0
---
9. srpna 1940
"Počasí velmi dobré. Vůdce může každým okamžikem nařídit velký úder proti Anglii. Wodarg mi plánovanou akci a naší činnost během ní nastínil ve velmi srozumitelné zprávě. Podle ní budeme postupovat případ od případu. Martin si stěžuje na indolenci generálního štábu. Ten vše brzdí, místo aby podněcoval. A podle toho vypadá i výchova dorostu. Vojáci mají méně rozumu než dobří politici. To se nedá změnit.
Letecké útoky na obou stranách. Ale žádná akce, která by postupovala vpřed.
Angličané se znovu snaží o sociální hesla. Cítí se asi nejistě před revolučním potenciálem, který s sebou taková válka přináší. Já je však hned nechávám masivními útoky na plutokracii plácnout po hubě. Stejně tak odrážím obvinění, že bychom nesli zodpovědnost za nastávající hlad a bídu v Evropě. Zde musíme ještě udělat hodně osvěty. Ale Angličané se nevyvlečou z odpovědnosti. Záležitost s evakuací ubohých dětí je tajnými vysílači nadále a s umem šířena.
---
8. 8. 31 - 20
9. 8. 5 - 4
---
14. 8.
"Počasí není pro letecké útoky zrovna dobré. Přesto ráno jedna letecká flotila vzlétla. 2000 strojů. Útočíme nikoliv plošně, ale proti jednotlivým cílům s ničivými následky.
Mezitím zuří informační válka. Získáváme opět pozvolna navrch. OKW a letectvo se přou o kompetence, (kdo má vydat povolení ke zveřejnění výsledků). Já jejich spor ignoruji a zprávy prostě zveřejňuji. Máme od vůdce souhlas ke zveřejňování zpráv bez vyjádření OKW prostřednictvím Transoceanu a DNB. Ještě je krátce slaďuji s cenzurou. Klaplo to.
Angličané se zajíkají hloupostmi a naše zpravodajství mezi tím ovládlo všechen severoamerický i jihoamerický tisk. To byl smysl tohoto činu. Teď je rychlost v informování matkou úspěchu. OKW se cítí dotčeno, ale na to se teď nemůže brát ohled...
Začíná mohutný útok proti Anglii. 2000 letounů dnes ráno a večer ještě velký útok na jižní Anglii se 4000 stroji. Těžké 1000kg bomby. To už je úder. Chceme proniknout k Liverpoolu. Londýn bude ještě ušetřen. Bohužel počasí není příliš dobré.
Britské noční bombardéry shazují nad našim územím zápalné pásky. V propagandě na to ještě nereagujeme, pouze potichu varujeme jednotlivé župy. Za několik dní přijmeme masivní odvetná opatření a potom proměníme anglické vesnice v sutiny a prach. Jen tak jim přejde chuť na takové pošetilé kousky. Jak hloupí tito angličtí ministři jsou. Především Duff Cooper. Vůdce o nich jenom vtipkuje. O propagandě nevědí vůbec nic. Posílají své závodní koně a děti plutokratů do Kanady. To je zhoubná psychologická chyba. A přitom tenhle Duff Cooper napsal o propagandě celkem moudré knihy. Něco jiného je však teorie a něco jiného je propagandu dělat v praxi. Vůdce vidí v propagandě dobrou přípravu pro dosažení vítězství. Beze zbraní to nepůjde, ale propaganda tomu pomáhá."
---
10. 8. 0 - 0
11. 8. 38 - 32
12. 8. 31 - 22
13. 8. 45 - 13 Adlertag, den masivního útoku na britská letiště. Luftwaffe provedla 1500 bojových vzletů. Goebbelsova čísla 2000 nebo 4000 strojů jsou jasně nadsazená.
14. 8. 19 - 8
---
17. srpna 1940
"Dobré počasí. Jen málo útoků Anglických nočních bombardérů do Německa. O to více vzletů od nás do Anglie. Poměr sestřelů byl předchozí den 143: 32 (v náš prospěch). Přitom jsme poprvé zaútočili na letiště kolem Londýna a jinde. Ale Angličané klamou dál. To se jim jednou trpce vymstí. Náš tisk a rozhlas dál co nejostřeji polemizují. My teď lži Angličanů dokazujeme systémově. Těžko přitom obstojí....
Proti Anglii pokračujeme ve velkém stylu. Naše letectvo je v pohybu. Útok za útokem. Počasí se podstatně zlepšilo. Nyní jsou shazovány v obrovském množství i těžké bomby.
U nás Angličané zaútočili na koncentrační tábory. Jen ať to činí. Co tam sedí jsou jen zmetky. Soudy alespoň budou mít méně práce...
Anglická komuniké jsou teď silně zpochybňována nejen ve světě, ale i v samotné Anglii. Duff Cooper a Churchill klamali přespříliš. Útok na letiště pokračuje. Brzy přijdou na řadu místa, odkud startují noční bombardéry. Pak budeme mít trochu více klidu i u nás..."
---
15. 8. 75 - 34
16. 8. 45 - 21
17. 8. 3 - 0
---
24. srpna 1940
"Včera: Strašné počasí. Téměř žádná letecká činnost. Naše dalekonosná děla pálí na Dover. Angličané o tom bájí úplné romány, aby nás trochu vylákali. Ale my neříkáme ani slovo...
Norský plukovník Getz se ve své knize pustil do zničujícího zúčtování s Angličany za jejich norské tažení. Zde se ukazuje John Bull v celé své cynické proradnosti..."
----
19. 8. 6 - 3
20. 8. 7 - 2
21. 8. 14 - 1
22. 8. 3 - 5
23. 8. 2 - 0
24. 8. 38 - 22
---
31. srpna 1940
"Včera: ráno špatné počasí. V noci byla Anglie mohutně napadena. Ale Churchill opět klame. O leteckém náletu na Berlín také tolik lhal, že je pro nás lehké ho německému národu předvést ad absurdum. Naše letectvo informuje solidně a svědomitě. Čtu některé denní zprávy, které doložitelně obsahují každou maličkost. Zpřístupňuji tento materiál i svým spolupracovníkům a tisku.
Martin mi podává zprávu o vojenské situaci. Londýnu nebylo do smíchu ani předchozí noc. Vedeme tažení proti spánku. K tomu navíc nepřetržité bombardování.
Wodarg tvrdí, že Anglické lety nad Berlín nejsou žádným hrdinským činem a dokládá to důkazy. Zintenzivňujeme protivzdušnou obranu a všechna preventivní opatření. Z nařízení vůdce musejí všichni při leteckém poplachu do sklepů. A tak je to také správně...
V poledne u vůdce. Vypadá velmi dobře, odpočatý a má výbornou náladu. Můžeme si čtyři hodiny povídat a prodiskutovat všechno dosud nevyřízené. Krátké resumé: počasí brání ještě větším vzdušným operacím. Až se zlepší, pokračujeme ve velkém dál. Našim leteckým úderům Anglie nebude moci pravděpodobně dlouho odolávat. Alespoň v to věříme a doufáme. Již nyní se z Londýna ozývají velmi pesimistické hlasy. Ale podrobnosti nelze říci. Příliš málo známe anglickou odolnost.
----
25. 8. 20 - 16
26. 8. 41 - 31
27. 8. 9 - 1
28. 8. 30 - 20
29. 8. 17 - 9
30. 8. 36 - 26
31. 8. 41 - 39
---
6. září 1940 (7. září po Hitlerově proslovu začne bombardování Londýna)
"Včera: vůdcův projev působí doma i v zahraničí mimořádně dobře. Vyzařuje obrovskou sílu. Pouze Londýn o něm šíří liché vtipy. Ale to plutokracii přejde. Počasí je velmi dobré. Nyní bude gradovat třídenní operace nejradikálnějšího druhu. Heslo: Lóže.
Uplynulá noc s sebou přinesla celou řadu anglických leteckých útoků. Nebyli jsme tak docela nečinní. Náš úder musí přijít jako blesk z čistého nebe.
Amerika je i nadále drzá. Angličanům bylo také řádně puštěno žilou. Velmi dobré úspěchy ponorek....
Vydávám pokyny tisku. Zkáza nákladní lodě Marion se dostala do skandinávských novin. Uvidíme, jak se z toho vyvlečeme...
V poledne u vůdce. Letecké útoky na naše území si opět vyžádaly patnáct mrtvých. Vůdce toho má dost a ruší zákaz bombardovat Londýn. Tuto noc to začne. Pak bude konec s klamnými útoky. Londýn konečně, konečně pocítí tvrdost války. To je také zapotřebí. Pouhými leteckými poplachy nelze milionovému městu uškodit. Uloupený spánek národ neporazí. Demoralizace nastane až po spoušti a hrůze. Takže do toho!
My pak zajisté také něco pocítíme. Účinek vůdcova projevu se v oficiální Anglii rovná nule. Ale mezi anglickým lidem a zbytkem světa vyvolal velký dojem...
Naši zajatci dostávají lepší stravu než německé obyvatelstvo. Typicky německé. Sjednávám s generálem Jodlem, aby to bylo okamžitě zastaveno. Naše rychlé čluny potopily velkou část doprovodného konvoje. Navíc byly potopeny 3 anglické torpédoborce. Konečné cifry 57:17. Ale do pohybu se to dát musí! Bernard Shaw píše vtipné interview proti ministerstvu informací. On teď má také, jak sám říká, nasazený náhubek. Z Anglie teď přicházejí zprávy o ničivém účinku našeho bombardování. A jaké to teprve bude!"
----
1. 9. 14 - 15
2. 9. 33 - 31
3. 9. 16 - 16
4. 9. 25 - 17
5. 9. 23 - 20
6. 9. 35 - 23
----
11. září 1940
"Počasí je zase o něco lepší. Zprávy z Londýna jsou děsivé. Inferno nepředstavitelného rozsahu. Město se rovná peklu. Již lze konstatovat příznaky klesající morálky. Jak dlouho to toto osmimilionové město vydrží? Neexistuje příklad, podle kterého by to šlo odhadnout... Otázka: je možné dostat Londýn tímto způsobem na kolena? Chtěl bych si myslet, že ano. Ale musíme být trpěliví a útočit a útočit! Wodarg mi na mapách vysvětluje celý způsob útoku. Velkolepě připraveno. Člověk má ryzí radost z tohoto organizačně mistrovského díla. Vydávám našemu rozhlasu pokyny. Publicistiku a propagandu zaměřit absolutně na hrůzu a paniku. Mohutně tlačíme na pilu. Lord Haw-haw pracuje mistrovsky. Angličanům je neúnavnými útoky z rukou vyražen argument humanity. Jsou úplně sami a nikdo už s nimi také nesoucítí...
U vůdce. Otázka, zda Anglie kapituluje Já říkám ano. Vůdce váhá a vojáci sdílejí můj názor. Osmimilionové město se dlouho neudrží. Na dnešní noc jsou plánovány další mohutné útoky. Pánům lordům přejde smích....
Budeme útočit na Londýn, dokud neklesne do kolen. Pardon už neexistuje. Tato zbabělá plutokracie nás chtěla zničit. Nyní ji bude vyražena z rukou zbraň a sama bude pranýřována, dokud nebude skuhrat o milost. Dřív nebude v Evropě mír. Jen tímto lidským dramatem dospějeme k normalizaci poměrů v Evropě. My už těm lordům pomůžeme. Ti nás poznají. Čísla sestřelů: 44: 21. Naše ztráty jsou poměrně malé. Prien zase potopil 40 000 tun, jiné ponorka 15 000 tun. Jak dlouho to má Anglie ještě vydržet? Snad zažijeme zázrak.
Angličané odhazovali nad Německem v obrovském množství malé zápalné pásky. Poté, co jsme to drželi čtrnáct dní pod pokličkou, děláme kolem celé věci vražedný povyk. Timesy nám nahrály na smeč, když napsaly, že co dnes snáší Londýn, muselo Porůří snášet již před měsíci. To nám přesně přišlo vhod. Timesy nám tím daly ten nejlepší a nejužitečnější argument.
Celý den se to stupňuje. Zprávy se přímo předhánějí. Využíváme je co nejlépe. Dokonce tok příliš silných zpráv tlumím, jinak by německý národ mohl nabýt dojmu, že válka už zítra skončí. Ta však může trvat déle, než by člověk dnes byl schopen uvěřit...
Lord Haw-haw pracuje úžasně. Čtu si několik jeho proslovů, které Angličanům líčí situaci bez jakéhokoliv psychologického přehmatu...
Začíná noční útok na Londýn. Angličané vyhledávají symbolické úspěchy pro pozvednutí prestiže. U nás útok na vládní čtvrť. Zasaženy Braniborská brána, akademie umění a Reichstag. Ne závažně, ale já k tomu ještě přispěji fiktivními zápalnými bombami. Wodarg to nechává okamžitě fotografovat. Znamenitý propagandistický prostředek."
----
7. 9. 41 - 28
8. 9. 15 - 2
9. 9. 28 - 19
10. 9. 4 - 1
11. 9. 25 - 29
----
14. září 1940
"Mizerné počasí, tichá noc. Nikde žádné vzlety. Bohužel, bohužel! Londýn si tak může znovu oddychnout. A to není vůbec dobré. Upevní to zase jejich sílu k odporu. Plutokraté navíc šálí až oči přecházejí. Podle nich už v Berlíně neexistuje jediné funkční nádraží. Necháváme to klidně být. Nádherné alibi pro nás.
V USA nadále vyčkávají. Ale Londýn se začíná trochu otřepávat.
V USA a v Londýně zveřejňují přesná data naší údajné invaze, aby nás, až nebudou dodržena, mohli převézt. Nechávám proti tomu vést co nejostřejší polemiku. Mohutně budeme teď také postupovat proti narůstajícímu štvaní. Vydávám německému tisku pokyny, aby ještě jednou zdůraznil, kdo je vinen na rozpoutání války...
Rechenberg se vrátil z pobřeží Atlantiku. Zúčastnil se tří letů nad Londýnem a referuje: podle něj musí Londýn hořet na bezpočtu míst. Od Churchilla se dozvídáme jenom zlomek toho, co se děje. Nálada v letectvu je výtečná. Všichni neustále planou po novém nasazení. Celkově se však nevěří, že by Anglii dokázalo porazit pouze letectvo samotné. To ukáže nejbližší budoucnost.
Účinek naší bomby 1800kg musí být zničující. Snad počasí brzy dovolí nějaké větší nasazení. Angličané nesmí dostat ani chvilku klidu, jinak se tahle hřmotná banda příliš brzy zotaví a rozhodnutí bude znovu odloženo....
37 600 tun potopeno ponorkami. Poměr počtu sestřelů 1:1. Tak si stojí akcie."
----
12. 9. 4 - 0
13. 9. 4 - 1
14. 9. 14 - 14
----
19. září 1940
"Počasí vrtkavé. Bouře nad Kanálem. Londýn si vydechl. Přesto těžké bombardování. Svrženo 220 tun. Celkem teď na Londýn 3000 tun. To už je něco. Silné obavy z invaze v celé Anglii. Anglický tisk je trochu deprimovaný. Málo náletů na Říši, ale více na pobřeží....
Propagandisticky nafukujeme význam nízkého počtu náletů na Říši. Vysíláme silnou defétistickou propagandu především tajnými vysílači do Anglie. Pozvolna lze sledovat úspěchy. Sociální krize v Anglii se vyostřuje. Dále rozdmýchávat!...
Vůdce se domnívá, že Anglie je těžce poškozena. Její protiletadlové kanony byly soustředěny všechny kolem Londýna. Na zemi jsme zničili 57 Spitfirů - pakliže to nebyly atrapy.
I naše klamná zařízení se dobře osvědčila. Umíme simulovat rozsáhlé požáry a všechno je to jenom bengál. Opravdový systém znamenitého maskování.
Churchill lže o velkém vítězství. Ale on přece musí lhát, lhát až do posledního okamžiku, jinak by se mu celý systém zhroutil. Dá na sobě znát slabost až těsně před kapitulací. A to ještě bude nějakou dobu trvat. Debata s Dr. Dietrichem. Má nějaké novinky. Ohledně války je poměrně sklíčený. Vlévám mu novou odvahu...
Byly uskutečněny nejtěžší letecké útoky na Londýn. Anglický tisk o tom sám informuje se zděšením. Poměr sestřelů 7:4. Pronikáme nyní i mlhou. Vždy je něco zasaženo, ale naše letouny nelze téměř zasáhnout. Otázka protileteckých krytů je v Londýně velkým tématem. Zdatně to popouzíme. Pro německý tisk je toto téma zablokováno, neboť i naše protiletecké kryty jsou nedostačující...
Doma panuje strnulá nálada, před kterou bych však nechtěl rezignovat. Nařizuji velkou propagandistickou akci, ostře protianglickou a proti šťouravým intelektuálům, se sociálním rysem a především sociálními skutky...."
----
15. 9. 60 - 26 největší formace bombardérů nad Londýnem
16. 9. 9 - 1
17. 9. 8 - 5
18. 9. 19 - 12
----
24. září 1940
"Barbarské počasí. Nad Londýnem jsme dokázali jen málo. Invazní možnosti jsou také kvůli tomuto počasí nejisté. Angličané znovu bombardovali naše opěrné body na pobřeží, tentokrát s jistým úspěchem.
Ztroskotal anglický konvoj s evakuovanými dětmi. Londýn tvrdí, že ho potopila německá ponorka. Následkem je obrovský pokřik. Bráníme se mu, jak nám síly stačí. Amerika se zapojuje do Anglického křiku a je také velmi drzá a agresivní.
Několik anglických náletů. Také v Berlíně je letecký poplach, ale žádné škody. Zase to kolosálně nafukujeme....
Major Molders dostává dubovou ratolest. Jeho peruť si zapsala 500. vzdušné vítězství. Churchill má opět navrch. Počasí mu přišlo velmi vhod.
V poledne u vůdce...
Dlouho jsme debatovali o problému invaze. Bez absolutní vzdušné nadvlády není proveditelná. O tom momentálně nemůže být ani řeč. Počasí nám dělá nepřetržitě škrty přes rozpočet. Takže čekat a čekat....
Potopený konvoj s dětmi nás nutí k činům v propagandě. Ale my se ubráníme.
V půl dvanácté v noci nálet na Berlín trvající čtyři hodiny. Značné škody."
----
19. 9. 0 - 0
20. 9. 7 - 7
21. 9. 0 - 0
22. 9. 1 - 0
23. 9. 9 - 11
24. 9. 11 - 4
---
29. září 1940
"Masivní denní i noční nálety na Londýn. Avšak i tentokrát je počasí na závadu. Přesto vylézají angličtí stíhači ze svých doupat a 10 z nich luftwaffe sestřeluje. Několik náletů na Říši ale nevelkého významu. Berlín zůstává ušetřen...
U vůdce dávám podnět k tomu, aby byl zachován letní čas a on souhlasí. Pak budeme mít v zimě den o hodinu delší. Ale ministerstvo dopravy dělá problémy kvůli jízdním řádům. Nechám to ještě podrobně prošetřit. Počasí nad Anglií se během dne lepší. Čilý letecký ruch. Jeden zajatý anglický letec líčí situaci v Anglii dost katastrofálně. Dlouhodobě by ztráty byly stěží udržitelné. Ale člověk neví, nakolik se tomu dá věřit."
----
25. 9. 13 - 4
26. 9. 9 - 9
27. 9. 55 - 28
28. 9. 16 - 16
29. 9. 5 - 5
----
11. října 1940
"Ideální počasí. Útočíme na Anglii a zejména na Londýn nepřetržitě ve dne i v noci. Šílená spoušť. Kdežto na Říši jde náletů málo. Psychologická situace Londýna je stále těžší. Jen v USA s nimi ještě drží. Tam všichni hovoří o vstupu do války a hlásí se jen málo hlasů rozumu.
Teď opět můžeme vůči Londýnu vydat demeti týkající se úspěchů jejich náletů, pokud se nejednalo o přímý zásah našich klamných zařízení. To je velká úleva pro naší propagandu...
Nálada v zemi se trochu pozvedla. Naše protiiluzionistická kampaň proti Anglii je už patrná....
Anglický rozhlas ostře útočí na náš tajný vysílač. My k tomu mlčíme a děláme, jakoby se nás to netýkalo...
Někteří ještě stále zastávají názor, že by se v těchto týdnech mohlo podařit dostat Anglii na kolena. Považuji tuto naději za velmi vágní. Každopádně se na to nesmíme naladit. Musíme se postarat o vlastní dobrou protileteckou ochranu....
Přicházejí ojedinělá hlášení o revolučních hlasech v Londýně. Ale ještě to není nic zásadního. Moskva vydává ostré a zásadní dementi k londýnským pokusům o sbližování. To je dobře. Ve Švýcarsku jsou jako vždy nestoudní. Otázka, jaké válečné filmy mají být točeny. Každá část wehrmachtu chce točit vlastní film o dobytí Francie. Tyto snahy zastavuji a sdružuji všechny plány v jeden..."
----
30. 9. 48 - 20
1. 10. 6 - 4
2. 10. 10 - 1
3. 10. 9 - 1
4. 10. 12 - 3
5. 10. 13 - 8
6. 10. 6 - 1
7. 10. 21 - 17
8. 10. 14 - 4
9. 10. 9 - 3
----
11. Bitva o Británii
---
Tématy tohoto dílu budou zase propagandistické taktiky, kterými Goebbels vede informační válku a pak počítání ztrát a nějaké iluzorní obrazy o tom, v jakém stavu je nepřítel.
Je dnes dobře zdokumentovaný fakt, že vyhodnocování leteckých soubojů a dopadů bombardování bylo notoricky nespolehlivé. Všechny strany, byť se mohly snažit sebevíc, to měly tak, že jejich piloti si nárokovali daleko víc sestřelů, než byl skutečný stav, který můžeme po válce vidět z archivních materiálů. Ve vzdušném boji platí víc než kde jinde - buď obrazový záznam sestřelu a trosek, nebo se to nejspíš nestalo. Není to tak, že by piloti měli nějaký hromadný sklon ke lhaní, ale spíš je to povahou vzdušného boje ve vysokých rychlostech a toho, že když padá nějaké zasažené letadlo, tak často jeho sestřel nahlásí víc lidí současně. Tahle dvojí hlášení pak bylo pracné eliminovat. Deníkové záznamy jsem proložil údajem, kolik letadel bylo který den Bitvy o Británii skutečně sestřeleno.
---
3. července 1940
"Můžeme s vůdcem okamžitě prodiskutovat situaci. Chce promluvit v Reichstagu a dát Anglii ještě poslední šanci. Zda na ni přistoupí? Churchill určitě ne, to je ryzí šašek. Ale možná se (v anglické politice) vyskytne několik rozumných elementů. Anglie může být přemožena během čtyř týdnů. Ale vůdce nechce impérium zničit, protože jeho državy by pak nepřipadly nám, nýbrž cizím mocnostem. Těžké rozhodnutí a rovněž bude těžce zdůvodnitelné před našim národem. Ale vůdce už to dotáhne do konce. Nebude-li Londýn rozumný, musí si přičíst následky sobě samému. Budou děsivé..."
5. července 1940
"Včera: bouřlivý a neklidný den. Anglické námořnictvo zaútočilo na francouzské lodě v přístavu Oran. Francouzi mají těžké ztráty. Churchillův bláznivý cynismus. Pétain vydává velmi ostré prohlášení. Vůdce povoluje Francouzům, aby v nebezpečí své lodě potopili. Účinek ve světě je enormní. Propagandou do toho bušíme. Večer řečnil Churchill v dolní sněmovně. Celý případ líčí s cynismem nemajícím obdoby. Dementuje veškeré fámy, že by se chystal uzavřít mír. Snad při tom zůstane a nedá vůdci jinou možnost, než Anglii zničit, jinak od ní nebude nikdy klid.
Znovu byla bombardována německá města s těžkými civilními oběťmi. Kdy máme spustit náš útok? Náš tisk se už nedá udržet na uzdě. A co teprve národ. Přímo žízní po válce s Anglií...
Námořní bitva u Oranu je velkou senzací. Pétain vydává rozkaz k palbě a k zadržování anglických obchodních lodí. Vypadá to, že z anglicko-francouzské koalice vzejde anglo-francouzská válka. Churchillův projev je pro Francii tak urážlivý, že už to není příliš vzdáleno výbuchu. My to usilovně rozdmycháváme."
6. července 1940
"Tato doba vyčkávání člověka přivádí přímo do stavu zuřivosti. Obdivuji andělskou trpělivost vůdce. Dávám instrukce tisku, aby tolik nechválil Francii. Jinak to vyvolá vlnu frankofilie. Ale ani anglický národ nesmí být přímo urážen. Náš útok musí směřovat výhradně proti Churchillovi a jeho klice...
Anglický tisk si přímo chrochtá blažeností nad zbabělým přepadem francouzského námořnictva. Bylo by téměř neúnosné, kdyby Anglie nebyla námi a dějinami postavena před trestní tribunál. Americký židovský tisk se staví zcela na Churchillovu stranu...
Francouzský ministr zahraničí Baudoin se ostře obrací proti Churchillovi a perfidnímu Albionu. Vznikla zde zábavná slovní válka. Já už vůbec nepotřebuji vést nějakou propagandu. O to se postarají naši nepřátelé sami..."
9. července 1940
"Anglické nálety na západní a severní Německo, teď však s několika úspěchy. Národ zuří...
K Anglii má vůdce přese všechno pořád pozitivní vztah. Pořád není odhodlán zasadit jí poslední úder. Svůj projev si chce promyslet v klidu na Obersaltzbergu. Bude tedy přednesen pravděpodobně až začátkem příštího týdne. Také proto, protože naše vojenské přípravy ještě nejsou tak daleko. Odmítne -li Londýn naší poslední nabízenou šanci, pak musí být ihned poté poražen. Angličané nemají patrně tušení, co je potom čeká."
16. července 1940
"Nádherní letní den. V politice i vedení války panuje absolutní bezvětří. Vůdce stále ještě odpočívá na Obersaltzbergu. Trháme v tisku Churchillův projev, který se ve světě setkal se všeobecným odmítnutím. Londýn se nachází v zoufalé situaci a je každým dnem nervóznější. Na Francii se také mocně oboříme. V národu je jistý neklid ohledně úmyslů Ruska, ale my nevydáváme žádné uklidňující dementi. Je dobře, když národ zůstává v určitém napětí. Stále ještě potřebujeme porazit Anglii."
----
Ztráty letadel Luftwaffe - RAF (zdroj Battle of Britain 1989)
10. 7. 13 - 6
11. 7. 20 - 4
12. 7. 7 - 6
13. 7. 7 - 1
14. 7. 2 - 4
15. 7. 3 - 1
16. 7. 3 - 2
----
18. července 1940
"Anglie začíná ochabovat. Je na ní znát předzvěst defétismu. Masivně pracujeme s našimi vysílači. Amerika také znejistěla. Albion stojí zcela osamocen...
Vůdce odmítá obavy z náletů a oznamuje termín svého proslovu v Reichstagu - páteční odpoledne."
---
17. 7. 2 - 1
18. 7. 4 - 3
---
20. července 1940
"V Anglii vzrůstá deprese. Lze to den po dni stále více pozorovat. Naproti tomu ve Vichy jsou stále více a více troufalejší. Budeme teď v pravidelných intervalech vysílat pár pěkně cílených útoků proti Anglii. Je to dobré nejen pro německý národ, ale i pro Francii. Roosevelt se ještě zdráhá, ale jen naoko. Přicházejí nyní hlášení, jakými zavrženíhodnými a typicky americkými metodami je doprovázena jeho volební kampaň. To jsou USA ve své ryzí kultuře, žádný národ, jen sbírka lidí. Napětí roste. Kolují šílené fámy o záměrech toho, co hodlá vůdce prohlásit v Reichstagu...
V poledne mi vůdce líčí obsah svého projevu: obraz války a vyzdvižení vojenských výkonů. Jsou povýšeni hlavní vojenští velitelé, zejména Goering, který získává hodnost říšského maršála. Potom krátká a stručná nabídka míru Anglii bez přesných podmínek. Ale s jasným akcentem, že toto je poslední slovo. Londýn si musí zvolit. To bude senzace pro celý svět a Churchill musí rozlousknout tvrdý oříšek. To byl také smysl celého představení."
21. července 1940
"První anglická reakce je naprosto negativní. Nejostřejší, skoro cynické odmítnutí. Žádný oficiální hlas, ale lze tu rozpoznat Churchillovu režisérskou ruku. Také z USA přichází velmi mrazivá reakce. Plutokracie očividně ještě nic nepochopila. A tak musí být drama dohráno.
Nasazuji všechny vysílače, aby zpracovaly anglické veřejné mínění. Ale nemá to ještě ten správný účinek. Anglie musí zřejmě utrpět několik těžkých úderů....
Hlasy z Londýna jsou z hodiny na hodinu nepřátelštější a odmítavější. Dokud je Churchill u kormidla, nepřijde odtud žádný mír."
---
19. 7. 2 - 8
20. 7. 9 - 3
21. 7. 9 - 6
---
24. července 1940
"Halifaxův projev je ve svém odmítnutí ještě ostřejší, než se z prvního zkráceného překladu zdálo. K tomu nechutné pastorální a pokrytecké žvanění. Vůdce ho považuje za definitivní odmítnutí Anglie. Kostky jsou tak vrženy. Směřujeme tisk a rozhlas na boj. Pro německý národ velmi ostré komentáře, pro Anglii načrtáváme obraz hrůzy. Churchill nechává bombardovat Říši ve větším rozsahu. My proti tomu vydáváme rozhodné komuniké. Klika plutokratů to bude muset velmi draze zaplatit. Teď na sebe nenechá velký útok dlouho čekat. Slova se chopí německé letectvo. Válka bude krátká, ale tvrdá...
Německá veřejnost je ve varu. Všichni se obávali, že Anglie přijme vůdcovu mírovou nabídku. Nyní je jasno...
Hull hovoří o ochraně od Ameriky, a že USA vezmou Britské državy na západní hemisféře pod svoji ochranu. I tam naproti se tedy hlásí váleční spekulanti. Svět je tak špatný, tak bezmezně špatný! Člověk by se z toho pozvracel, kdyby nebyl tak pevně ukotven ve svém světovém názoru...
Vydávám přesné pokyny k vedení propagandistického boje proti Anglii. Na anglický národ ještě přímo nezaútočíme, ale nebudeme ho ani příliš šetřit...
Nálada mezi naším obyvatelstvem je zcela jednoznačná. Zpráva SD je chválou vůdce a naší propagandy. Válka proti Anglii působí jako spasení. Národ vzplanul. Churchill se bude divit. Anglie přijde k rozumu teprve tehdy, až dostane pořádný výprask...
Německý tisk masivně útočí na Halifaxův projev. Plutokracie je pranýřována jako hlavní viník války. Morální právo je zcela na naší straně.
V Londýně dělají ty nejpotrhlejší obranné návrhy. "Zpívejme si při práci" je nejnovější heslo Duff Coopera. Pomatenec. Naše letouny již útočí na anglická zařízení ve větším rozsahu. Potopeno 18 000 tun....
Odmítnutí Anglie vyvolalo v celém neutrálním světě obrovskou kocovinu. Znovu je to vážné. Dolní sněmovna schvaluje velmi rozsáhlé daňové zákony. Ale to už Anglii nepomůže..."
25. července 1940
"Linie proti Anglii je stanovena: vzhledem k našemu národu nejtvrdší boj s využitím všech propagandistických prostředků. Neútočíme na národ, ale na plutokracii. Vrážíme klín mezi národ a plutokracii. Šířit při tom paniku, nedůvěru k vládnoucím strukturám, zděšení. U tajných vysílačů pracovat jako proti Francii. Úzkostlivě dodržovat maskování. Masivní útok na Churchilla a jeho kliku.
Nálada našeho národa je zcela nastavena na válku. K tomu není třeba mnoho dodávat. Postoj v Americe je opět velmi ostře zaměřený proti nám. Veškeré pokusy o zasetí sváru mezi nás a Moskvu TASS dementoval...
V poledne u vůdce. Má velký vztek na Londýn. O Halifaxově projevu hovoří s opovržením. Ironizuje jeho hloupé propagandistické metody. Nejdřív chce odpovědět masivním bombardováním, které má začít už brzy. To tedy Angličané něco zažijí. Absurdní, jak si představují moderní válku. Chtějí proti našim Stukám jít se zápalnými lahvemi a jiu-jistu. K tomu jim brzy dojde dech..."
---
22. 7. 1 - 0
23. 7. 3 - 0
24. 7. 8 - 3
25. 7. 18 - 7
---
7. srpna 1940
"Počasí nádherné. Může to tedy začít. Britské letecké útoky na naše území se odehrávají ve větším rozsahu. My se ještě držíme zpátky. Ale vůdce může dát každým okamžikem signál k útoku.
V tisku panuje klid. Zesilujeme naše propagandistické útoky proti Anglii.
Staré dobré Timesy mají obavy o socialismus. To je nuzný pokus ukrást nám naše plamenné heslo jako se o to pokusil v roce 1932 Herrenklub. Okamžitě na to nechávám masivně odpovědět. Něco takového nesmíme vůbec dopustit. To my jsme nositelé nového socialistického řádu v Evropě.
Roosevelt proti nám nechává prostřednictvím Hulla sice skrytě, ale mohutně útočit. Jejich tisk se jen hemží urážkami. Věrní služebníci Židovstva.
Oproti tomu Japonsko vystupuje proti Londýnu rázně a hrozí přerušením vztahů. To člověka potěší.
My pilně rozdmýcháváme oheň. Je plánován velký útok proti Anglii letectvem a dalekonosným dělostřelectvem. Velká ochutnávka pro Londýn. Prověříme si, jak silné je ještě anglické letectvo a jak se cítí. Jeho stíhací perutě mají být ještě téměř nedotčené. Jestliže utrpíme jen běžné ztráty, tak bude akce pokračovat. Kdyby ne, budeme hledat jiné cesty. Invaze není plánována. Ale my o tom budeme v propagandě skrytě hovořit, abychom oklamali protistranu.
Německá propaganda má těžký úkol, neříkat příliš mnoho, ale ani příliš málo. Nesmí se hovořit o velké ofenzívě dokud není stanoveno, zda je uskutečnitelná. Delikátní problém, zejména když se národ vůbec nenechá odradit od toho, aby spekuloval o úplném zničení Anglie.
Vydávám úzkému okruhu spolupracovníků přesné pokyny. Vše opět bude balancovat na ostří nože. Ale my máme odvahu a pevné sebevědomí, tak to nějak už zvládneme.
Prozatím zakazuji tisku, aby bagatelizoval obrannou sílu Anglie. A také aby momentálně věnoval více pozornosti Francii. Úder náleží výlučně Anglii...
Vůdce ještě útok na Anglii nenařídil. Pořád ještě trochu váhá. Je to také zatraceně těžké rozhodnutí..."
---
26. 7. 4 - 2
27. 7. 4 - 1
28. 7. 18 - 5
29. 7. 8 - 3
30. 7. 5 - 0
31. 7. 5 - 3
1. 8. 9 - 1
2. 8. 4 - 0
3. 8. 4 - 0
4. 8. 0 - 0
5. 8. 6 - 1
6. 8. 1 - 1
7. 8. 2 - 0
---
9. srpna 1940
"Počasí velmi dobré. Vůdce může každým okamžikem nařídit velký úder proti Anglii. Wodarg mi plánovanou akci a naší činnost během ní nastínil ve velmi srozumitelné zprávě. Podle ní budeme postupovat případ od případu. Martin si stěžuje na indolenci generálního štábu. Ten vše brzdí, místo aby podněcoval. A podle toho vypadá i výchova dorostu. Vojáci mají méně rozumu než dobří politici. To se nedá změnit.
Letecké útoky na obou stranách. Ale žádná akce, která by postupovala vpřed.
Angličané se znovu snaží o sociální hesla. Cítí se asi nejistě před revolučním potenciálem, který s sebou taková válka přináší. Já je však hned nechávám masivními útoky na plutokracii plácnout po hubě. Stejně tak odrážím obvinění, že bychom nesli zodpovědnost za nastávající hlad a bídu v Evropě. Zde musíme ještě udělat hodně osvěty. Ale Angličané se nevyvlečou z odpovědnosti. Záležitost s evakuací ubohých dětí je tajnými vysílači nadále a s umem šířena.
---
8. 8. 31 - 20
9. 8. 5 - 4
---
14. 8.
"Počasí není pro letecké útoky zrovna dobré. Přesto ráno jedna letecká flotila vzlétla. 2000 strojů. Útočíme nikoliv plošně, ale proti jednotlivým cílům s ničivými následky.
Mezitím zuří informační válka. Získáváme opět pozvolna navrch. OKW a letectvo se přou o kompetence, (kdo má vydat povolení ke zveřejnění výsledků). Já jejich spor ignoruji a zprávy prostě zveřejňuji. Máme od vůdce souhlas ke zveřejňování zpráv bez vyjádření OKW prostřednictvím Transoceanu a DNB. Ještě je krátce slaďuji s cenzurou. Klaplo to.
Angličané se zajíkají hloupostmi a naše zpravodajství mezi tím ovládlo všechen severoamerický i jihoamerický tisk. To byl smysl tohoto činu. Teď je rychlost v informování matkou úspěchu. OKW se cítí dotčeno, ale na to se teď nemůže brát ohled...
Začíná mohutný útok proti Anglii. 2000 letounů dnes ráno a večer ještě velký útok na jižní Anglii se 4000 stroji. Těžké 1000kg bomby. To už je úder. Chceme proniknout k Liverpoolu. Londýn bude ještě ušetřen. Bohužel počasí není příliš dobré.
Britské noční bombardéry shazují nad našim územím zápalné pásky. V propagandě na to ještě nereagujeme, pouze potichu varujeme jednotlivé župy. Za několik dní přijmeme masivní odvetná opatření a potom proměníme anglické vesnice v sutiny a prach. Jen tak jim přejde chuť na takové pošetilé kousky. Jak hloupí tito angličtí ministři jsou. Především Duff Cooper. Vůdce o nich jenom vtipkuje. O propagandě nevědí vůbec nic. Posílají své závodní koně a děti plutokratů do Kanady. To je zhoubná psychologická chyba. A přitom tenhle Duff Cooper napsal o propagandě celkem moudré knihy. Něco jiného je však teorie a něco jiného je propagandu dělat v praxi. Vůdce vidí v propagandě dobrou přípravu pro dosažení vítězství. Beze zbraní to nepůjde, ale propaganda tomu pomáhá."
---
10. 8. 0 - 0
11. 8. 38 - 32
12. 8. 31 - 22
13. 8. 45 - 13 Adlertag, den masivního útoku na britská letiště. Luftwaffe provedla 1500 bojových vzletů. Goebbelsova čísla 2000 nebo 4000 strojů jsou jasně nadsazená.
14. 8. 19 - 8
---
17. srpna 1940
"Dobré počasí. Jen málo útoků Anglických nočních bombardérů do Německa. O to více vzletů od nás do Anglie. Poměr sestřelů byl předchozí den 143: 32 (v náš prospěch). Přitom jsme poprvé zaútočili na letiště kolem Londýna a jinde. Ale Angličané klamou dál. To se jim jednou trpce vymstí. Náš tisk a rozhlas dál co nejostřeji polemizují. My teď lži Angličanů dokazujeme systémově. Těžko přitom obstojí....
Proti Anglii pokračujeme ve velkém stylu. Naše letectvo je v pohybu. Útok za útokem. Počasí se podstatně zlepšilo. Nyní jsou shazovány v obrovském množství i těžké bomby.
U nás Angličané zaútočili na koncentrační tábory. Jen ať to činí. Co tam sedí jsou jen zmetky. Soudy alespoň budou mít méně práce...
Anglická komuniké jsou teď silně zpochybňována nejen ve světě, ale i v samotné Anglii. Duff Cooper a Churchill klamali přespříliš. Útok na letiště pokračuje. Brzy přijdou na řadu místa, odkud startují noční bombardéry. Pak budeme mít trochu více klidu i u nás..."
---
15. 8. 75 - 34
16. 8. 45 - 21
17. 8. 3 - 0
---
24. srpna 1940
"Včera: Strašné počasí. Téměř žádná letecká činnost. Naše dalekonosná děla pálí na Dover. Angličané o tom bájí úplné romány, aby nás trochu vylákali. Ale my neříkáme ani slovo...
Norský plukovník Getz se ve své knize pustil do zničujícího zúčtování s Angličany za jejich norské tažení. Zde se ukazuje John Bull v celé své cynické proradnosti..."
----
19. 8. 6 - 3
20. 8. 7 - 2
21. 8. 14 - 1
22. 8. 3 - 5
23. 8. 2 - 0
24. 8. 38 - 22
---
31. srpna 1940
"Včera: ráno špatné počasí. V noci byla Anglie mohutně napadena. Ale Churchill opět klame. O leteckém náletu na Berlín také tolik lhal, že je pro nás lehké ho německému národu předvést ad absurdum. Naše letectvo informuje solidně a svědomitě. Čtu některé denní zprávy, které doložitelně obsahují každou maličkost. Zpřístupňuji tento materiál i svým spolupracovníkům a tisku.
Martin mi podává zprávu o vojenské situaci. Londýnu nebylo do smíchu ani předchozí noc. Vedeme tažení proti spánku. K tomu navíc nepřetržité bombardování.
Wodarg tvrdí, že Anglické lety nad Berlín nejsou žádným hrdinským činem a dokládá to důkazy. Zintenzivňujeme protivzdušnou obranu a všechna preventivní opatření. Z nařízení vůdce musejí všichni při leteckém poplachu do sklepů. A tak je to také správně...
V poledne u vůdce. Vypadá velmi dobře, odpočatý a má výbornou náladu. Můžeme si čtyři hodiny povídat a prodiskutovat všechno dosud nevyřízené. Krátké resumé: počasí brání ještě větším vzdušným operacím. Až se zlepší, pokračujeme ve velkém dál. Našim leteckým úderům Anglie nebude moci pravděpodobně dlouho odolávat. Alespoň v to věříme a doufáme. Již nyní se z Londýna ozývají velmi pesimistické hlasy. Ale podrobnosti nelze říci. Příliš málo známe anglickou odolnost.
----
25. 8. 20 - 16
26. 8. 41 - 31
27. 8. 9 - 1
28. 8. 30 - 20
29. 8. 17 - 9
30. 8. 36 - 26
31. 8. 41 - 39
---
6. září 1940 (7. září po Hitlerově proslovu začne bombardování Londýna)
"Včera: vůdcův projev působí doma i v zahraničí mimořádně dobře. Vyzařuje obrovskou sílu. Pouze Londýn o něm šíří liché vtipy. Ale to plutokracii přejde. Počasí je velmi dobré. Nyní bude gradovat třídenní operace nejradikálnějšího druhu. Heslo: Lóže.
Uplynulá noc s sebou přinesla celou řadu anglických leteckých útoků. Nebyli jsme tak docela nečinní. Náš úder musí přijít jako blesk z čistého nebe.
Amerika je i nadále drzá. Angličanům bylo také řádně puštěno žilou. Velmi dobré úspěchy ponorek....
Vydávám pokyny tisku. Zkáza nákladní lodě Marion se dostala do skandinávských novin. Uvidíme, jak se z toho vyvlečeme...
V poledne u vůdce. Letecké útoky na naše území si opět vyžádaly patnáct mrtvých. Vůdce toho má dost a ruší zákaz bombardovat Londýn. Tuto noc to začne. Pak bude konec s klamnými útoky. Londýn konečně, konečně pocítí tvrdost války. To je také zapotřebí. Pouhými leteckými poplachy nelze milionovému městu uškodit. Uloupený spánek národ neporazí. Demoralizace nastane až po spoušti a hrůze. Takže do toho!
My pak zajisté také něco pocítíme. Účinek vůdcova projevu se v oficiální Anglii rovná nule. Ale mezi anglickým lidem a zbytkem světa vyvolal velký dojem...
Naši zajatci dostávají lepší stravu než německé obyvatelstvo. Typicky německé. Sjednávám s generálem Jodlem, aby to bylo okamžitě zastaveno. Naše rychlé čluny potopily velkou část doprovodného konvoje. Navíc byly potopeny 3 anglické torpédoborce. Konečné cifry 57:17. Ale do pohybu se to dát musí! Bernard Shaw píše vtipné interview proti ministerstvu informací. On teď má také, jak sám říká, nasazený náhubek. Z Anglie teď přicházejí zprávy o ničivém účinku našeho bombardování. A jaké to teprve bude!"
----
1. 9. 14 - 15
2. 9. 33 - 31
3. 9. 16 - 16
4. 9. 25 - 17
5. 9. 23 - 20
6. 9. 35 - 23
----
11. září 1940
"Počasí je zase o něco lepší. Zprávy z Londýna jsou děsivé. Inferno nepředstavitelného rozsahu. Město se rovná peklu. Již lze konstatovat příznaky klesající morálky. Jak dlouho to toto osmimilionové město vydrží? Neexistuje příklad, podle kterého by to šlo odhadnout... Otázka: je možné dostat Londýn tímto způsobem na kolena? Chtěl bych si myslet, že ano. Ale musíme být trpěliví a útočit a útočit! Wodarg mi na mapách vysvětluje celý způsob útoku. Velkolepě připraveno. Člověk má ryzí radost z tohoto organizačně mistrovského díla. Vydávám našemu rozhlasu pokyny. Publicistiku a propagandu zaměřit absolutně na hrůzu a paniku. Mohutně tlačíme na pilu. Lord Haw-haw pracuje mistrovsky. Angličanům je neúnavnými útoky z rukou vyražen argument humanity. Jsou úplně sami a nikdo už s nimi také nesoucítí...
U vůdce. Otázka, zda Anglie kapituluje Já říkám ano. Vůdce váhá a vojáci sdílejí můj názor. Osmimilionové město se dlouho neudrží. Na dnešní noc jsou plánovány další mohutné útoky. Pánům lordům přejde smích....
Budeme útočit na Londýn, dokud neklesne do kolen. Pardon už neexistuje. Tato zbabělá plutokracie nás chtěla zničit. Nyní ji bude vyražena z rukou zbraň a sama bude pranýřována, dokud nebude skuhrat o milost. Dřív nebude v Evropě mír. Jen tímto lidským dramatem dospějeme k normalizaci poměrů v Evropě. My už těm lordům pomůžeme. Ti nás poznají. Čísla sestřelů: 44: 21. Naše ztráty jsou poměrně malé. Prien zase potopil 40 000 tun, jiné ponorka 15 000 tun. Jak dlouho to má Anglie ještě vydržet? Snad zažijeme zázrak.
Angličané odhazovali nad Německem v obrovském množství malé zápalné pásky. Poté, co jsme to drželi čtrnáct dní pod pokličkou, děláme kolem celé věci vražedný povyk. Timesy nám nahrály na smeč, když napsaly, že co dnes snáší Londýn, muselo Porůří snášet již před měsíci. To nám přesně přišlo vhod. Timesy nám tím daly ten nejlepší a nejužitečnější argument.
Celý den se to stupňuje. Zprávy se přímo předhánějí. Využíváme je co nejlépe. Dokonce tok příliš silných zpráv tlumím, jinak by německý národ mohl nabýt dojmu, že válka už zítra skončí. Ta však může trvat déle, než by člověk dnes byl schopen uvěřit...
Lord Haw-haw pracuje úžasně. Čtu si několik jeho proslovů, které Angličanům líčí situaci bez jakéhokoliv psychologického přehmatu...
Začíná noční útok na Londýn. Angličané vyhledávají symbolické úspěchy pro pozvednutí prestiže. U nás útok na vládní čtvrť. Zasaženy Braniborská brána, akademie umění a Reichstag. Ne závažně, ale já k tomu ještě přispěji fiktivními zápalnými bombami. Wodarg to nechává okamžitě fotografovat. Znamenitý propagandistický prostředek."
----
7. 9. 41 - 28
8. 9. 15 - 2
9. 9. 28 - 19
10. 9. 4 - 1
11. 9. 25 - 29
----
14. září 1940
"Mizerné počasí, tichá noc. Nikde žádné vzlety. Bohužel, bohužel! Londýn si tak může znovu oddychnout. A to není vůbec dobré. Upevní to zase jejich sílu k odporu. Plutokraté navíc šálí až oči přecházejí. Podle nich už v Berlíně neexistuje jediné funkční nádraží. Necháváme to klidně být. Nádherné alibi pro nás.
V USA nadále vyčkávají. Ale Londýn se začíná trochu otřepávat.
V USA a v Londýně zveřejňují přesná data naší údajné invaze, aby nás, až nebudou dodržena, mohli převézt. Nechávám proti tomu vést co nejostřejší polemiku. Mohutně budeme teď také postupovat proti narůstajícímu štvaní. Vydávám německému tisku pokyny, aby ještě jednou zdůraznil, kdo je vinen na rozpoutání války...
Rechenberg se vrátil z pobřeží Atlantiku. Zúčastnil se tří letů nad Londýnem a referuje: podle něj musí Londýn hořet na bezpočtu míst. Od Churchilla se dozvídáme jenom zlomek toho, co se děje. Nálada v letectvu je výtečná. Všichni neustále planou po novém nasazení. Celkově se však nevěří, že by Anglii dokázalo porazit pouze letectvo samotné. To ukáže nejbližší budoucnost.
Účinek naší bomby 1800kg musí být zničující. Snad počasí brzy dovolí nějaké větší nasazení. Angličané nesmí dostat ani chvilku klidu, jinak se tahle hřmotná banda příliš brzy zotaví a rozhodnutí bude znovu odloženo....
37 600 tun potopeno ponorkami. Poměr počtu sestřelů 1:1. Tak si stojí akcie."
----
12. 9. 4 - 0
13. 9. 4 - 1
14. 9. 14 - 14
----
19. září 1940
"Počasí vrtkavé. Bouře nad Kanálem. Londýn si vydechl. Přesto těžké bombardování. Svrženo 220 tun. Celkem teď na Londýn 3000 tun. To už je něco. Silné obavy z invaze v celé Anglii. Anglický tisk je trochu deprimovaný. Málo náletů na Říši, ale více na pobřeží....
Propagandisticky nafukujeme význam nízkého počtu náletů na Říši. Vysíláme silnou defétistickou propagandu především tajnými vysílači do Anglie. Pozvolna lze sledovat úspěchy. Sociální krize v Anglii se vyostřuje. Dále rozdmýchávat!...
Vůdce se domnívá, že Anglie je těžce poškozena. Její protiletadlové kanony byly soustředěny všechny kolem Londýna. Na zemi jsme zničili 57 Spitfirů - pakliže to nebyly atrapy.
I naše klamná zařízení se dobře osvědčila. Umíme simulovat rozsáhlé požáry a všechno je to jenom bengál. Opravdový systém znamenitého maskování.
Churchill lže o velkém vítězství. Ale on přece musí lhát, lhát až do posledního okamžiku, jinak by se mu celý systém zhroutil. Dá na sobě znát slabost až těsně před kapitulací. A to ještě bude nějakou dobu trvat. Debata s Dr. Dietrichem. Má nějaké novinky. Ohledně války je poměrně sklíčený. Vlévám mu novou odvahu...
Byly uskutečněny nejtěžší letecké útoky na Londýn. Anglický tisk o tom sám informuje se zděšením. Poměr sestřelů 7:4. Pronikáme nyní i mlhou. Vždy je něco zasaženo, ale naše letouny nelze téměř zasáhnout. Otázka protileteckých krytů je v Londýně velkým tématem. Zdatně to popouzíme. Pro německý tisk je toto téma zablokováno, neboť i naše protiletecké kryty jsou nedostačující...
Doma panuje strnulá nálada, před kterou bych však nechtěl rezignovat. Nařizuji velkou propagandistickou akci, ostře protianglickou a proti šťouravým intelektuálům, se sociálním rysem a především sociálními skutky...."
----
15. 9. 60 - 26 největší formace bombardérů nad Londýnem
16. 9. 9 - 1
17. 9. 8 - 5
18. 9. 19 - 12
----
24. září 1940
"Barbarské počasí. Nad Londýnem jsme dokázali jen málo. Invazní možnosti jsou také kvůli tomuto počasí nejisté. Angličané znovu bombardovali naše opěrné body na pobřeží, tentokrát s jistým úspěchem.
Ztroskotal anglický konvoj s evakuovanými dětmi. Londýn tvrdí, že ho potopila německá ponorka. Následkem je obrovský pokřik. Bráníme se mu, jak nám síly stačí. Amerika se zapojuje do Anglického křiku a je také velmi drzá a agresivní.
Několik anglických náletů. Také v Berlíně je letecký poplach, ale žádné škody. Zase to kolosálně nafukujeme....
Major Molders dostává dubovou ratolest. Jeho peruť si zapsala 500. vzdušné vítězství. Churchill má opět navrch. Počasí mu přišlo velmi vhod.
V poledne u vůdce...
Dlouho jsme debatovali o problému invaze. Bez absolutní vzdušné nadvlády není proveditelná. O tom momentálně nemůže být ani řeč. Počasí nám dělá nepřetržitě škrty přes rozpočet. Takže čekat a čekat....
Potopený konvoj s dětmi nás nutí k činům v propagandě. Ale my se ubráníme.
V půl dvanácté v noci nálet na Berlín trvající čtyři hodiny. Značné škody."
----
19. 9. 0 - 0
20. 9. 7 - 7
21. 9. 0 - 0
22. 9. 1 - 0
23. 9. 9 - 11
24. 9. 11 - 4
---
29. září 1940
"Masivní denní i noční nálety na Londýn. Avšak i tentokrát je počasí na závadu. Přesto vylézají angličtí stíhači ze svých doupat a 10 z nich luftwaffe sestřeluje. Několik náletů na Říši ale nevelkého významu. Berlín zůstává ušetřen...
U vůdce dávám podnět k tomu, aby byl zachován letní čas a on souhlasí. Pak budeme mít v zimě den o hodinu delší. Ale ministerstvo dopravy dělá problémy kvůli jízdním řádům. Nechám to ještě podrobně prošetřit. Počasí nad Anglií se během dne lepší. Čilý letecký ruch. Jeden zajatý anglický letec líčí situaci v Anglii dost katastrofálně. Dlouhodobě by ztráty byly stěží udržitelné. Ale člověk neví, nakolik se tomu dá věřit."
----
25. 9. 13 - 4
26. 9. 9 - 9
27. 9. 55 - 28
28. 9. 16 - 16
29. 9. 5 - 5
----
11. října 1940
"Ideální počasí. Útočíme na Anglii a zejména na Londýn nepřetržitě ve dne i v noci. Šílená spoušť. Kdežto na Říši jde náletů málo. Psychologická situace Londýna je stále těžší. Jen v USA s nimi ještě drží. Tam všichni hovoří o vstupu do války a hlásí se jen málo hlasů rozumu.
Teď opět můžeme vůči Londýnu vydat demeti týkající se úspěchů jejich náletů, pokud se nejednalo o přímý zásah našich klamných zařízení. To je velká úleva pro naší propagandu...
Nálada v zemi se trochu pozvedla. Naše protiiluzionistická kampaň proti Anglii je už patrná....
Anglický rozhlas ostře útočí na náš tajný vysílač. My k tomu mlčíme a děláme, jakoby se nás to netýkalo...
Někteří ještě stále zastávají názor, že by se v těchto týdnech mohlo podařit dostat Anglii na kolena. Považuji tuto naději za velmi vágní. Každopádně se na to nesmíme naladit. Musíme se postarat o vlastní dobrou protileteckou ochranu....
Přicházejí ojedinělá hlášení o revolučních hlasech v Londýně. Ale ještě to není nic zásadního. Moskva vydává ostré a zásadní dementi k londýnským pokusům o sbližování. To je dobře. Ve Švýcarsku jsou jako vždy nestoudní. Otázka, jaké válečné filmy mají být točeny. Každá část wehrmachtu chce točit vlastní film o dobytí Francie. Tyto snahy zastavuji a sdružuji všechny plány v jeden..."
----
30. 9. 48 - 20
1. 10. 6 - 4
2. 10. 10 - 1
3. 10. 9 - 1
4. 10. 12 - 3
5. 10. 13 - 8
6. 10. 6 - 1
7. 10. 21 - 17
8. 10. 14 - 4
9. 10. 9 - 3
----