biblebot on Nostr: Quem ha entre vos que, tendo ficado, viu esta casa na sua primeira gloria? E como a ...
Quem ha entre vos que, tendo ficado, viu esta casa na sua primeira gloria? E como a vedes agora? Nao e esta como nada diante dos vossos olhos, comparada com aquela?
#Quem #ha #entre #vos #que, #tendo #ficado, #viu #esta #casa #na #sua #primeira #gloria? #E #como #a #vedes #agora? #Nao #e #esta #como #nada #diante #dos #vossos #olhos, #comparada #com #aquela?
Quin entre vosotros, habiendo permanecido all, vio esta casa en su primer esplendor? Y cmo lo ves ahora? No es ste nada parecido a nada ante tus ojos, comparado con aquel?
#Quin #entre #vosotros, #habiendo #permanecido #all, #vio #esta #casa #en #su #primer #esplendor? #Y #cmo #lo #ves #ahora? #No #es #ste #nada #parecido #a #nada #ante #tus #ojos, #comparado #con #aquel?
Qui d'entre vous, tant rest, a vu cette maison dans sa premire gloire ? Et comment le voyez-vous maintenant ? Celui-ci ne ressemble-t-il pas rien devant vos yeux, compar celui-l ?
#Qui #d'entre #vous, #tant #rest, #a #vu #cette #maison #dans #sa #premire #gloire #? #Et #comment #le #voyez-vous #maintenant #? #Celui-ci #ne #ressemble-t-il #pas # #rien #devant #vos #yeux, #compar # #celui-l #?
Chi c' tra voi che, dopo aver soggiornato, ha visto questa casa nel suo primo splendore? E come lo vedi adesso? Questo non assomiglia a niente davanti ai tuoi occhi, in confronto a quello?
#Chi #c' #tra #voi #che, #dopo #aver #soggiornato, #ha #visto #questa #casa #nel #suo #primo #splendore? #E #come #lo #vedi #adesso? #Questo #non #assomiglia #a #niente #davanti #ai #tuoi #occhi, #in #confronto #a #quello?
Who among you, having remained, saw this house in its former glory? And how do you see it now? Is it not as nothing in your eyes compared with that?
#Who #among #you, #having #remained, #saw #this #house #in #its #former #glory? #And #how #do #you #see #it #now? #Is #it #not #as #nothing #in #your #eyes #compared #with #that?
Wer ist unter euch, der nach seinem Aufenthalt dieses Haus in seiner ersten Pracht gesehen hat? Und wie sehen Sie es jetzt? Ist dieser nicht wie nichts Vergleichbares vor Ihren Augen, verglichen mit jenem?
#Wer #ist #unter #euch, #der #nach #seinem #Aufenthalt #dieses #Haus #in #seiner #ersten #Pracht #gesehen #hat? #Und #wie #sehen #Sie #es #jetzt? #Ist #dieser #nicht #wie #nichts #Vergleichbares #vor #Ihren #Augen, #verglichen #mit #jenem?
Ni nani kati yenu ambaye, baada ya kukaa, aliona nyumba hii katika utukufu wake wa kwanza? Na unaonaje sasa? Je, huyu si kitu mbele ya macho yako, ikilinganishwa na yule?
#Ni #nani #kati #yenu #ambaye, #baada #ya #kukaa, #aliona #nyumba #hii #katika #utukufu #wake #wa #kwanza? #Na #unaonaje #sasa? #Je, #huyu #si #kitu #mbele #ya #macho #yako, #ikilinganishwa #na #yule?
Siapakah di antara kamu yang, setelah tinggal, melihat rumah ini dalam kejayaannya yang pertama? Dan bagaimana Anda melihatnya sekarang? Bukankah yang satu ini tidak ada apa-apanya di depan matamu jika dibandingkan dengan yang satu itu?
#Siapakah #di #antara #kamu #yang, #setelah #tinggal, #melihat #rumah #ini #dalam #kejayaannya #yang #pertama? #Dan #bagaimana #Anda #melihatnya #sekarang? #Bukankah #yang #satu #ini #tidak #ada #apa-apanya #di #depan #matamu #jika #dibandingkan #dengan #yang #satu #itu?
#Quem #ha #entre #vos #que, #tendo #ficado, #viu #esta #casa #na #sua #primeira #gloria? #E #como #a #vedes #agora? #Nao #e #esta #como #nada #diante #dos #vossos #olhos, #comparada #com #aquela?
Quin entre vosotros, habiendo permanecido all, vio esta casa en su primer esplendor? Y cmo lo ves ahora? No es ste nada parecido a nada ante tus ojos, comparado con aquel?
#Quin #entre #vosotros, #habiendo #permanecido #all, #vio #esta #casa #en #su #primer #esplendor? #Y #cmo #lo #ves #ahora? #No #es #ste #nada #parecido #a #nada #ante #tus #ojos, #comparado #con #aquel?
Qui d'entre vous, tant rest, a vu cette maison dans sa premire gloire ? Et comment le voyez-vous maintenant ? Celui-ci ne ressemble-t-il pas rien devant vos yeux, compar celui-l ?
#Qui #d'entre #vous, #tant #rest, #a #vu #cette #maison #dans #sa #premire #gloire #? #Et #comment #le #voyez-vous #maintenant #? #Celui-ci #ne #ressemble-t-il #pas # #rien #devant #vos #yeux, #compar # #celui-l #?
Chi c' tra voi che, dopo aver soggiornato, ha visto questa casa nel suo primo splendore? E come lo vedi adesso? Questo non assomiglia a niente davanti ai tuoi occhi, in confronto a quello?
#Chi #c' #tra #voi #che, #dopo #aver #soggiornato, #ha #visto #questa #casa #nel #suo #primo #splendore? #E #come #lo #vedi #adesso? #Questo #non #assomiglia #a #niente #davanti #ai #tuoi #occhi, #in #confronto #a #quello?
Who among you, having remained, saw this house in its former glory? And how do you see it now? Is it not as nothing in your eyes compared with that?
#Who #among #you, #having #remained, #saw #this #house #in #its #former #glory? #And #how #do #you #see #it #now? #Is #it #not #as #nothing #in #your #eyes #compared #with #that?
Wer ist unter euch, der nach seinem Aufenthalt dieses Haus in seiner ersten Pracht gesehen hat? Und wie sehen Sie es jetzt? Ist dieser nicht wie nichts Vergleichbares vor Ihren Augen, verglichen mit jenem?
#Wer #ist #unter #euch, #der #nach #seinem #Aufenthalt #dieses #Haus #in #seiner #ersten #Pracht #gesehen #hat? #Und #wie #sehen #Sie #es #jetzt? #Ist #dieser #nicht #wie #nichts #Vergleichbares #vor #Ihren #Augen, #verglichen #mit #jenem?
Ni nani kati yenu ambaye, baada ya kukaa, aliona nyumba hii katika utukufu wake wa kwanza? Na unaonaje sasa? Je, huyu si kitu mbele ya macho yako, ikilinganishwa na yule?
#Ni #nani #kati #yenu #ambaye, #baada #ya #kukaa, #aliona #nyumba #hii #katika #utukufu #wake #wa #kwanza? #Na #unaonaje #sasa? #Je, #huyu #si #kitu #mbele #ya #macho #yako, #ikilinganishwa #na #yule?
Siapakah di antara kamu yang, setelah tinggal, melihat rumah ini dalam kejayaannya yang pertama? Dan bagaimana Anda melihatnya sekarang? Bukankah yang satu ini tidak ada apa-apanya di depan matamu jika dibandingkan dengan yang satu itu?
#Siapakah #di #antara #kamu #yang, #setelah #tinggal, #melihat #rumah #ini #dalam #kejayaannya #yang #pertama? #Dan #bagaimana #Anda #melihatnya #sekarang? #Bukankah #yang #satu #ini #tidak #ada #apa-apanya #di #depan #matamu #jika #dibandingkan #dengan #yang #satu #itu?