aihua on Nostr: 看了一下，李好像也是用英语写作的？ ...
看了一下，李好像也是用英语写作的？
用中文写作要是想脱离华语圈，至少要有个参照物，新加坡？台湾？或者美国华人聚集地？参考他们的文学作品和话语习惯应该OK。
如果不参照现有的话，就要构造一个自洽的独立于华语圈之外的架空的文化圈，不然如果还是用自己固有的那套话语习惯去写，即使写科幻作品也容易写出类似“在太空电梯跳广场舞”这种感觉。
哈哈我到底在说啥…
Published at
2023-02-20 14:48:53Event JSON
{
"id": "c93ca6f5982a06ed2fd4d9e48cbe29dd9f818d2f931b14aa63e1bb7a9bc82345",
"pubkey": "53a8392e971b46326e3d0f8967db17c4f7cca4d42be979b1664124c8f69af528",
"created_at": 1676904533,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"3291a3553397e3c7f7448504ab6a250ad6e6b4f1531ed8ddeb835f2a268dd7c8"
],
[
"e",
"bbe838a315241eee61cab5bef656dc997d8e0e9fd583745f854782a04f4eb777"
],
[
"p",
"15a3302c3b42cfb840519951f69a1699895894055b9c94ebc0de562ecefdfa42"
]
],
"content": "看了一下，李好像也是用英语写作的？\n\n用中文写作要是想脱离华语圈，至少要有个参照物，新加坡？台湾？或者美国华人聚集地？参考他们的文学作品和话语习惯应该OK。\n\n如果不参照现有的话，就要构造一个自洽的独立于华语圈之外的架空的文化圈，不然如果还是用自己固有的那套话语习惯去写，即使写科幻作品也容易写出类似“在太空电梯跳广场舞”这种感觉。\n\n哈哈我到底在说啥…",
"sig": "a8a620010372c61ef6dbbbd792a043835b40f2097282cca79d314dca3b767b0fab97c919756ad95b642d7e000d07a8dd26c072a89f7d998e6943f569d23d8d3e"
}