biblebot on Nostr: Porem ele restituiu aquele dinheiro a sua mae; e sua mae tomou duzentas moedas de ...
Porem ele restituiu aquele dinheiro a sua mae; e sua mae tomou duzentas moedas de prata, e as deu ao ourives, o qual fez delas uma imagem de escultura e uma de fundicao, que ficaram em casa de Mica.
#Porem #ele #restituiu #aquele #dinheiro #a #sua #mae; #e #sua #mae #tomou #duzentas #moedas #de #prata, #e #as #deu #ao #ourives, #o #qual #fez #delas #uma #imagem #de #escultura #e #uma #de #fundicao, #que #ficaram #em #casa #de #Mica.
Sin embargo, le devolvi ese dinero a su madre; y tom su madre doscientas piezas de plata, y se las dio al orfebre, el cual hizo de ellas una imagen tallada y una imagen de fundicin, que qued en casa de Miqueas.
#Sin #embargo, #le #devolvi #ese #dinero #a #su #madre; #y #tom #su #madre #doscientas #piezas #de #plata, #y #se #las #dio #al #orfebre, #el #cual #hizo #de #ellas #una #imagen #tallada #y #una #imagen #de #fundicin, #que #qued #en #casa #de #Miqueas.
Cependant, il a rendu cet argent sa mre ; Sa mre prit deux cents pices d'argent et les donna l'orfvre, qui en fit une image taille et une image en fonte, qui restrent dans la maison de Mica.
#Cependant, #il #a #rendu #cet #argent # #sa #mre #; #Sa #mre #prit #deux #cents #pices #d'argent #et #les #donna # #l'orfvre, #qui #en #fit #une #image #taille #et #une #image #en #fonte, #qui #restrent #dans #la #maison #de #Mica.
Tuttavia, ha restituito quei soldi a sua madre; e sua madre prese duecento sicli d'argento e li diede all'orafo, che ne fece un'immagine scolpita e un'immagine di metallo fuso, che erano rimaste nella casa di Michea.
#Tuttavia, #ha #restituito #quei #soldi #a #sua #madre; #e #sua #madre #prese #duecento #sicli #d'argento #e #li #diede #all'orafo, #che #ne #fece #un'immagine #scolpita #e #un'immagine #di #metallo #fuso, #che #erano #rimaste #nella #casa #di #Michea.
But he restored the money to his mother; and his mother took two hundred pieces of silver and gave them to the goldsmith, who made them into a carved image and a molten image, and they remained in Micah's house.
#But #he #restored #the #money #to #his #mother; #and #his #mother #took #two #hundred #pieces #of #silver #and #gave #them #to #the #goldsmith, #who #made #them #into #a #carved #image #and #a #molten #image, #and #they #remained #in #Micah's #house.
Dieses Geld gab er jedoch seiner Mutter zurck; Und seine Mutter nahm zweihundert Silberstcke und gab sie dem Goldschmied, der daraus ein geschnitztes Bild und ein gegossenes Bild machte, die im Haus Michas blieben.
#Dieses #Geld #gab #er #jedoch #seiner #Mutter #zurck; #Und #seine #Mutter #nahm #zweihundert #Silberstcke #und #gab #sie #dem #Goldschmied, #der #daraus #ein #geschnitztes #Bild #und #ein #gegossenes #Bild #machte, #die #im #Haus #Michas #blieben.
Hata hivyo, alirudisha pesa hizo kwa mama yake; na mama yake akatwaa vipande mia mbili vya fedha, akampa mfua dhahabu, ambaye alifanya nazo sanamu ya kuchonga, na sanamu ya kusubu, iliyobaki nyumbani mwa Mika.
#Hata #hivyo, #alirudisha #pesa #hizo #kwa #mama #yake; #na #mama #yake #akatwaa #vipande #mia #mbili #vya #fedha, #akampa #mfua #dhahabu, #ambaye #alifanya #nazo #sanamu #ya #kuchonga, #na #sanamu #ya #kusubu, #iliyobaki #nyumbani #mwa #Mika.
Namun, dia mengembalikan uang itu kepada ibunya; Ibunya mengambil dua ratus keping perak dan memberikannya kepada tukang emas, yang membuat dari keduanya patung pahatan dan patung tuangan, yang masih ada di rumah Mikha.
#Namun, #dia #mengembalikan #uang #itu #kepada #ibunya; #Ibunya #mengambil #dua #ratus #keping #perak #dan #memberikannya #kepada #tukang #emas, #yang #membuat #dari #keduanya #patung #pahatan #dan #patung #tuangan, #yang #masih #ada #di #rumah #Mikha.
#Porem #ele #restituiu #aquele #dinheiro #a #sua #mae; #e #sua #mae #tomou #duzentas #moedas #de #prata, #e #as #deu #ao #ourives, #o #qual #fez #delas #uma #imagem #de #escultura #e #uma #de #fundicao, #que #ficaram #em #casa #de #Mica.
Sin embargo, le devolvi ese dinero a su madre; y tom su madre doscientas piezas de plata, y se las dio al orfebre, el cual hizo de ellas una imagen tallada y una imagen de fundicin, que qued en casa de Miqueas.
#Sin #embargo, #le #devolvi #ese #dinero #a #su #madre; #y #tom #su #madre #doscientas #piezas #de #plata, #y #se #las #dio #al #orfebre, #el #cual #hizo #de #ellas #una #imagen #tallada #y #una #imagen #de #fundicin, #que #qued #en #casa #de #Miqueas.
Cependant, il a rendu cet argent sa mre ; Sa mre prit deux cents pices d'argent et les donna l'orfvre, qui en fit une image taille et une image en fonte, qui restrent dans la maison de Mica.
#Cependant, #il #a #rendu #cet #argent # #sa #mre #; #Sa #mre #prit #deux #cents #pices #d'argent #et #les #donna # #l'orfvre, #qui #en #fit #une #image #taille #et #une #image #en #fonte, #qui #restrent #dans #la #maison #de #Mica.
Tuttavia, ha restituito quei soldi a sua madre; e sua madre prese duecento sicli d'argento e li diede all'orafo, che ne fece un'immagine scolpita e un'immagine di metallo fuso, che erano rimaste nella casa di Michea.
#Tuttavia, #ha #restituito #quei #soldi #a #sua #madre; #e #sua #madre #prese #duecento #sicli #d'argento #e #li #diede #all'orafo, #che #ne #fece #un'immagine #scolpita #e #un'immagine #di #metallo #fuso, #che #erano #rimaste #nella #casa #di #Michea.
But he restored the money to his mother; and his mother took two hundred pieces of silver and gave them to the goldsmith, who made them into a carved image and a molten image, and they remained in Micah's house.
#But #he #restored #the #money #to #his #mother; #and #his #mother #took #two #hundred #pieces #of #silver #and #gave #them #to #the #goldsmith, #who #made #them #into #a #carved #image #and #a #molten #image, #and #they #remained #in #Micah's #house.
Dieses Geld gab er jedoch seiner Mutter zurck; Und seine Mutter nahm zweihundert Silberstcke und gab sie dem Goldschmied, der daraus ein geschnitztes Bild und ein gegossenes Bild machte, die im Haus Michas blieben.
#Dieses #Geld #gab #er #jedoch #seiner #Mutter #zurck; #Und #seine #Mutter #nahm #zweihundert #Silberstcke #und #gab #sie #dem #Goldschmied, #der #daraus #ein #geschnitztes #Bild #und #ein #gegossenes #Bild #machte, #die #im #Haus #Michas #blieben.
Hata hivyo, alirudisha pesa hizo kwa mama yake; na mama yake akatwaa vipande mia mbili vya fedha, akampa mfua dhahabu, ambaye alifanya nazo sanamu ya kuchonga, na sanamu ya kusubu, iliyobaki nyumbani mwa Mika.
#Hata #hivyo, #alirudisha #pesa #hizo #kwa #mama #yake; #na #mama #yake #akatwaa #vipande #mia #mbili #vya #fedha, #akampa #mfua #dhahabu, #ambaye #alifanya #nazo #sanamu #ya #kuchonga, #na #sanamu #ya #kusubu, #iliyobaki #nyumbani #mwa #Mika.
Namun, dia mengembalikan uang itu kepada ibunya; Ibunya mengambil dua ratus keping perak dan memberikannya kepada tukang emas, yang membuat dari keduanya patung pahatan dan patung tuangan, yang masih ada di rumah Mikha.
#Namun, #dia #mengembalikan #uang #itu #kepada #ibunya; #Ibunya #mengambil #dua #ratus #keping #perak #dan #memberikannya #kepada #tukang #emas, #yang #membuat #dari #keduanya #patung #pahatan #dan #patung #tuangan, #yang #masih #ada #di #rumah #Mikha.