与我周旋一二 on Nostr: ...

林培瑞真是个语言的天才。上一次这么感觉是因为那个“吊灯上的蟒蛇”（Anaconda in the Chandelier）的比喻，这次又被“坚硬的空洞”惊到了。以前总觉得，说这个政权脆弱和不脆弱，都有无法解释的地方。现在意识到，这是因为“脆弱”不是个准确字眼，“空洞”才是。它之所以某些角度看起来不脆弱，是因为空洞外面是坚硬；它之所以某些角度看起来脆弱，是因为坚硬底下是空洞。真的，最让的烦躁的就是这个“空洞”。几十年如一日一遍又一遍地讲“要更加紧密地团结在……”可就算十几亿人都进化成完全没有自我的工蜂，这个唯一有资格思考的蜂王脑子里又有啥呢？啥也没有啊。你把一个软件拆解到最后，发现它所有代码的唯一指向就是保证自己不被卸载，这就叫“空洞”。

https://www.voachinese.com/a/chinese-conditional-loyalty-to-ccp-20240115/7440404.html?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=dlvr.it