Alecs Ștefănescu on Nostr: We have no proper translation of Simone de Beauvoir's Second Sex in English. There ...

We have no proper translation of Simone de Beauvoir's Second Sex in English.

There are only two attempts and, from what I understand, both are deeply flawed: https://www.lrb.co.uk/the-paper/v32/n03/toril-moi/the-adulteress-wife

I can't find any others. I guess the only option is to work on my understanding of French?