girino on Nostr: this is one of the books i wish i had read a translation instead of the original. It ...
this is one of the books i wish i had read a translation instead of the original. It seems translators did a great work improving both style and correcting grammar and spelling errors. The original in portuguese was almost unreadable when i first read it 30 years ago or so.
Published at
2024-10-20 15:40:43Event JSON
{
"id": "c8bd95efe815052b7a821d6776ab41c2d6210927daf0de69f19d804acf39e7c9",
"pubkey": "3ffac3a6c859eaaa8cdddb2c7002a6e10b33efeb92d025b14ead6f8a2d656657",
"created_at": 1729438843,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"a66b25340db5af9e22be39a95f724fc0c7d9cb5b50f1979f0bdc3124757c5909",
"wss://ditto.girino.org/relay",
"root"
],
[
"e",
"a66b25340db5af9e22be39a95f724fc0c7d9cb5b50f1979f0bdc3124757c5909",
"wss://ditto.girino.org/relay",
"reply"
],
[
"p",
"82341f882b6eabcd2ba7f1ef90aad961cf074af15b9ef44a09f9d2a8fbfbe6a2"
]
],
"content": "this is one of the books i wish i had read a translation instead of the original. It seems translators did a great work improving both style and correcting grammar and spelling errors. The original in portuguese was almost unreadable when i first read it 30 years ago or so.",
"sig": "1ff044bc509e22fdd0fa2624c69c7db26829ff7b779c48179c45511ae3e1ed5226ca39b5e974f8afe8a1f1ba1f9f37fda3a756441baf8aaf094f20d673c8e214"
}
