布鲁克林的面条 on Nostr: ...

“则人之生也奚为哉？奚乐哉？为美厚尔，为声色尔。而美厚复不可常厌足，声色不可常玩闻。乃复为刑赏之所禁劝，名法之所进退；遑遑尔竞一时之虚誉，规死后之余荣；偊偊尔顺耳目之观听，惜身意之是非；徒失当年之至乐，不能自肆于一时。重囚累梏，何以异哉？”-------《列子-杨朱》

翻译一下：
“那么人的一生为了什么？有什么快乐呢？就是为了锦衣美食，为了歌舞女色呀。然而锦衣美食并不能常常得到满足，歌舞女色也不能经常得到玩赏。而人们又要动辄遭到刑罚的禁阻、奖赏的鼓励，受到名分礼法的束缚；匆匆忙忙地竞争一时的虚名，谋算死后的遗荣；孤零零地审慎观察周围的一切，注重思想行动的是非；白白丢失了有生之年的最大快乐，不能放纵自己的身心哪怕一时一刻。这样同戴上刑具关进牢狱的囚犯有什么不同呢？”

-------杨朱是个大彻大悟的人啊，以前看他的文章看少了，只知道“一毛不拔”，假期里偶然看《列子》，发现这大哥的观点还是很值得我好好研究一下的。