Strypey on Nostr: This is the first time I've been heavily disappointed in the quality of Te Ara, the ...
This is the first time I've been heavily disappointed in the quality of Te Ara, the official Encyclopedia of New Zealand. This page, written in 2016 by one John Wilson, consists of an image of Te Tiriti o Waitangi in Te Reo Māori, followed by a highly questionable translation into English;
https://teara.govt.nz/en/document/4216/the-three-articles-of-the-treaty-of-waitangi(1/?)
#HonourTheTreaty #TeAra #JohnWilson #TeReoMāori
Published at
2024-07-19 07:54:43Event JSON
{
"id": "b005dc4bcfcdf71be28fbc906b8734406e358900d30667d477a6d5cc0089379e",
"pubkey": "0b9db3c0a234209dc7a0645154b009b96c8f8fdadd0558d704dcb85404b2bb9c",
"created_at": 1721375683,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"honourthetreaty"
],
[
"t",
"teara"
],
[
"t",
"johnwilson"
],
[
"t",
"tereomaori"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.nzoss.nz/users/strypey/statuses/112812076794207293",
"activitypub"
]
],
"content": "This is the first time I've been heavily disappointed in the quality of Te Ara, the official Encyclopedia of New Zealand. This page, written in 2016 by one John Wilson, consists of an image of Te Tiriti o Waitangi in Te Reo Māori, followed by a highly questionable translation into English;\n\nhttps://teara.govt.nz/en/document/4216/the-three-articles-of-the-treaty-of-waitangi\n\n(1/?)\n\n#HonourTheTreaty #TeAra #JohnWilson #TeReoMāori",
"sig": "c901f9890acd68de0b54cb4eaf9b51415cb40b1e1635662d4ab18b84c49979da2697b6d2062d737328124cca0a32fd966b0c397de8606291ee0c565309e9828f"
}
