Coyote on Nostr: Nudhul Borrowed words usually end up with a narrower meaning than what they had in ...
Nudhul (nprofile…al36) Borrowed words usually end up with a narrower meaning than what they had in their source language. "Salsa" just means "sauce" in Spanish, but in English it's specifically a (sometimes) spicy tomato sauce. Not to say that Chipotle's "queso blanco" is the accepted English version, but it could be an example of the phenomenon in its infancy.
Published at
2024-11-14 23:08:00Event JSON
{
"id": "316d201a97799fcc19b521bdc0e47f5e468dd63e2592e9be08990566f0ce16dc",
"pubkey": "778c5d9cdc5ff2220b7cf37c769c8815b50686784f38d81e50129d3758e9a29a",
"created_at": 1731625680,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"0bd46157173fee7945ad55d00c3b6bbc33dca305d81324765a5b243d0d997096",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"f63cc659a59ccc5b0f70c04b316116c7e1d4317358440a6ee2ec5f09c1768535",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://social.singing.dog/objects/c0b66e19-c0f0-45cf-b43b-3f20ffe566e5",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqp02xz4ch8lh8j3dd2hgqcwmthseaegc9mqfjgaj6tvjr6rvewztq62al36 Borrowed words usually end up with a narrower meaning than what they had in their source language. \"Salsa\" just means \"sauce\" in Spanish, but in English it's specifically a (sometimes) spicy tomato sauce. Not to say that Chipotle's \"queso blanco\" is the accepted English version, but it could be an example of the phenomenon in its infancy.",
"sig": "f866152b1af36792289ecf1f24bacf3470f03adddd209d917ac0f9b1321c7a53dc7178f409bb7227a20b4025e4cab49347f1a68720a79bc22e8442e0ec164467"
}
