What is Nostr?
四通桥上的鸽子 :unverified: /
npub105e…vu9h
2023-08-10 17:00:08

四通桥上的鸽子 :unverified: on Nostr: 一直没get到为啥mission ...

一直没get到为啥mission impossible被翻译成碟中谍。后来查了一下,原来是第一部的主题和光碟有关(时代的眼泪),所以碟中谍的意思是一份藏在光碟中的间谍的名单,所以叫碟中谍。
结果出到后面没几部,光碟这玩意儿就淘汰了。现在如果再翻译,可能应该叫usb中碟、token中碟了 :thinking_very_hard:
Author Public Key
npub105e2nvkf6meak3tydevfy5xur9zzqvkjk3y95ykxxm22h50xnudqlwvu9h