/dev/urandom on Nostr: why the heck is the #esperanto translation for #peertube's "stats for nerds" menu ...
why the heck is the #esperanto translation for #peertube's "stats for nerds" menu item "agordoj por saĝulaĉoj"?
agordoj = settings, tuning
por = for
saĝulaĉoj = "wise people", except the -aĉ- suffix implies the people are bad at being wise
Published at
2025-01-05 19:34:40Event JSON
{
"id": "39abfca1626f3cb6cab05a2b59d23e6dc58e7e436ca9c5fe46a726c8ce81f94f",
"pubkey": "cb22e933dc1d4fa1b23857507ed6752610249d763033205389ea1c37da313dc6",
"created_at": 1736105680,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"esperanto"
],
[
"t",
"PeerTube"
],
[
"proxy",
"https://toot.cat/users/rnd/statuses/113777421865505952",
"activitypub"
]
],
"content": "why the heck is the #esperanto translation for #peertube's \"stats for nerds\" menu item \"agordoj por saĝulaĉoj\"?\n\nagordoj = settings, tuning\npor = for\nsaĝulaĉoj = \"wise people\", except the -aĉ- suffix implies the people are bad at being wise",
"sig": "2abee22a7ed5a1f9c25ef8cb8e545ddbcef8abcb004353835c911d750bb2ee6db57b3df0ca0242a3ef11817cb84ac681337091b14baf66aaee0f6f21955012d7"
}
