Leo on Nostr: Ho appena realizzato che qui sopra gli Straw Man Army citano il Brecht delle poesie ...

Ho appena realizzato che qui sopra gli Straw Man Army citano il Brecht delle poesie di Svendborg (1939), nella traduzione inglese – forse modificata per questioni di metrica – di David Constantine and Tom Kuhn, citata qui: https://tribunemag.co.uk/2020/06/red-library-brecht

Questa la traduzione di Franco Fortini:

Nei tempi bui
si canterà?
Si canterà
Dei tempi bui

citata qui: https://www.fondazionegraziottin.org/it/articolo.php/Davanti-alle-carceri-di-Leningrado?EW_CHILD=15424

che presumo si trovi ora nelle «Poesie» (Einaudi, 2014).

#Brecht #StrawManArmy