What is Nostr?
Lemonid☮ /
npub1zh2…3a0a
2024-11-25 13:43:05

Lemonid☮ on Nostr: #СегодняЯУзнал что Чума — не является частью ...

#СегодняЯУзнал что Чума — не является частью оригинального каста 4 всадников, а лишь продуктом переписывания надмозгами (да, от этого заболевания не только русские переводчики страдают) во время последующих адаптаций. Вплоть до 20 века всадника на белой лошади как только не называли: завоевателем, антихристом, лжеправедностью а также праведностью и и самим Иисусом, мать его, Христом — но не болезнью. Но затем Библия была издана ещё парочку раз с новым переводом, в который затесалась отсебятина — болезнь/зараза/инфекция и уже оттуда пошёл этот образ Чумы, который тут-же оброс своими интерпретациями "что-же хотел сказать автор" не смотря на то, что автор этого ~1900 лет назад вообще-то не сказал.
И хотя христиане потом разобрались, прибрали бардак и вернулись к старой доброй интерпретации всадника как Завоевателя, образ Чумы закрепился в поп-культуре и в не-религиозных текстах скорее встретится именно он.

Если хотите, то образ Чумы — повесточка :ageblobcat:
Author Public Key
npub1zh2w3pctsnspdtqr7pp7vy9aur80dljt4fd6x3ya3nxapq6vja8s5t3a0a