Lemonid☮ on Nostr: #СегодняЯУзнал что Чума — не является частью ...
#СегодняЯУзнал что Чума — не является частью оригинального каста 4 всадников, а лишь продуктом переписывания надмозгами (да, от этого заболевания не только русские переводчики страдают) во время последующих адаптаций. Вплоть до 20 века всадника на белой лошади как только не называли: завоевателем, антихристом, лжеправедностью а также праведностью и и самим Иисусом, мать его, Христом — но не болезнью. Но затем Библия была издана ещё парочку раз с новым переводом, в который затесалась отсебятина — болезнь/зараза/инфекция и уже оттуда пошёл этот образ Чумы, который тут-же оброс своими интерпретациями "что-же хотел сказать автор" не смотря на то, что автор этого ~1900 лет назад вообще-то не сказал.
И хотя христиане потом разобрались, прибрали бардак и вернулись к старой доброй интерпретации всадника как Завоевателя, образ Чумы закрепился в поп-культуре и в не-религиозных текстах скорее встретится именно он.
Если хотите, то образ Чумы — повесточка
![:ageblobcat:](https://mastodon.ml/system/custom_emojis/images/000/040/417/original/ageblobcat.png)
Published at
2024-11-25 13:43:05Event JSON
{
"id": "3b870adfe5bcd6c7e6c2d9960682d1ec9b92e1f1309d381d2d5b7617679555dd",
"pubkey": "15d4e8870b84e016ac03f043e610bde0cef6fe4baa5ba3449d8ccdd0834c974f",
"created_at": 1732542185,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"сегодняяузнал"
],
[
"emoji",
"ageblobcat",
"https://mastodon.ml/system/custom_emojis/images/000/040/417/original/ageblobcat.png"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.ml/users/Lemonid/statuses/113543884687182458",
"activitypub"
]
],
"content": "#СегодняЯУзнал что Чума — не является частью оригинального каста 4 всадников, а лишь продуктом переписывания надмозгами (да, от этого заболевания не только русские переводчики страдают) во время последующих адаптаций. Вплоть до 20 века всадника на белой лошади как только не называли: завоевателем, антихристом, лжеправедностью а также праведностью и и самим Иисусом, мать его, Христом — но не болезнью. Но затем Библия была издана ещё парочку раз с новым переводом, в который затесалась отсебятина — болезнь/зараза/инфекция и уже оттуда пошёл этот образ Чумы, который тут-же оброс своими интерпретациями \"что-же хотел сказать автор\" не смотря на то, что автор этого ~1900 лет назад вообще-то не сказал.\nИ хотя христиане потом разобрались, прибрали бардак и вернулись к старой доброй интерпретации всадника как Завоевателя, образ Чумы закрепился в поп-культуре и в не-религиозных текстах скорее встретится именно он.\n\nЕсли хотите, то образ Чумы — повесточка :ageblobcat:",
"sig": "19c10ab0c72b10f38aeda5bef4a8b9daf7ecea10d9de35aabaea24fa12ef8208bbd86a2228cb02273bb1052890c2ade1b7653b7ea9e20c0e78cec2617984b37e"
}