你们算是赶上了 on Nostr: ...

等公交的时候遇到一个老太太，跟我搭话，我出于羞怯假装自己完全听不懂法语（现在能听懂了但是说得不好所以还是很紧张）结果老太太一口流利的英语，问我是不是中国人，我说是的。她说我的丈夫是中国人，我姓王。然后一边把她的公交卡给我看。然后继续攀谈，她不会讲普通话，当年跟丈夫生活在香港，丈夫已经去世多年，她回到欧洲。但她的儿子英语法语粤语还有普通话切换自如。老太太语气骄傲，随后又说，儿子也去世了。我表示遗憾，她说life is hard. 说这话的时候h发音清晰，胜过大部分法国人。
她的丈夫出生在新加坡，两人在剑桥求学时相识。她在英格兰、巴黎、摩洛哥、香港（还有一个我没听出来的地名）分别生活过很多年，如今生活在南法养老。还有两个女儿，时不时会来看她。“我的女儿中文说得很好，我不行了，都忘记了。”我说在香港的时候您用的是粤语吧。她说是的，粤语可真难啊。我说我一直想学，老太太眼睛一瞪：pourquoi？粤语太粗俗了，是common people的语言。普通话好得多！

我：​​