Thee Lonious Monk on Nostr: Fun translation fact: you should *definitely* not try to adapt “Los Pollos ...
Fun translation fact: you should *definitely* not try to adapt “Los Pollos Hermanos” to the feminine unless you really know what you’re doing
#Spanish #Español #BreakingBad
Published at
2023-12-22 23:16:04Event JSON
{
"id": "3294ce2b884f4b3605333258299d912f8b2175e8323d18b8d071cb762473e02e",
"pubkey": "5fde1be1dcf0a9ba0275259dfe70b7f37ba65594cddb38c0e6b33dfa17d73ef3",
"created_at": 1703286964,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"spanish"
],
[
"t",
"español"
],
[
"t",
"breakingbad"
],
[
"proxy",
"https://jorts.horse/users/boop/statuses/111626614528930711",
"activitypub"
]
],
"content": "Fun translation fact: you should *definitely* not try to adapt “Los Pollos Hermanos” to the feminine unless you really know what you’re doing\n\n#Spanish #Español #BreakingBad",
"sig": "2553ba6f70f5e18ab619010a40bce247e1f2eb58cafe57a955a87af7f1405fe31d5231abddc0a238ccd59148be7cc3c5842184d3382522f9d08a078e0d13edd1"
}
