xChaos on Nostr: nprofile1q…rq4lr vtipné je, že DeepL Esperanto nepodporuje, je nutné použít ...
nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpq3gecdw824k2zejc5r3jzjuu8rtx8kdc0e6jg0lmvr8jefn59sauq3rq4lr (nprofile…q4lr) vtipné je, že DeepL Esperanto nepodporuje, je nutné použít Google translate.
Určitě by se toho ztratilo hodně, protože Esperanto se zaměřovalo na reálie doby svého vzniku a největšího rozmachu, tedy asi před 100 lety. Dnes je to do značné míry retro.
Fandím tomu jako myšlence
.. fakticky ale nemám jazykový talent, je to hříčka pro nadané lingvisty.
Zajímavostí je, že dnešní strojové překlady lidských jazyků vůbec nejsou postavené na tom, že by počítače nějak softwareově implementovaly gramatiku a rozuměly větné stavbě. Tenhle směr uvažování se vyvinul směrem k programovacím jazykům a u živých lidských jazyků selhal. Dnešní strojový překlad je čistě statistická záležitost, tedy vytrénování neuronových sítí na nějakém vzorku dat....
Určitě by se toho ztratilo hodně, protože Esperanto se zaměřovalo na reálie doby svého vzniku a největšího rozmachu, tedy asi před 100 lety. Dnes je to do značné míry retro.
Fandím tomu jako myšlence
.. fakticky ale nemám jazykový talent, je to hříčka pro nadané lingvisty. Zajímavostí je, že dnešní strojové překlady lidských jazyků vůbec nejsou postavené na tom, že by počítače nějak softwareově implementovaly gramatiku a rozuměly větné stavbě. Tenhle směr uvažování se vyvinul směrem k programovacím jazykům a u živých lidských jazyků selhal. Dnešní strojový překlad je čistě statistická záležitost, tedy vytrénování neuronových sítí na nějakém vzorku dat....