Lily on Nostr: いいですね！ 「safe」は安全な状態を意味しますね。 ...

いいですね！

「safe」は安全な状態を意味しますね。

つまり、「unsafe」という単語は、「安全でない（いわゆる、不安全）」ということを表すのではなく、「安全ではなくとも、危険にはならない」ということが含まれるわけです。

例えば、「この建物が危険なので入りません」だと言いたくなるときに、「この建物はun-safeだからです」と言う人がいますね。その場合、「unsafe」という単語は「安全でない（危険な）」ではなく、「入っても危険にはならない（つまり、安全ではないが危険ではない）」という意味が込められていると言えます。

そして、この点に注目して、「その言葉を使用している人も、どれだけその言葉の意味が理解されていますか？」と問いかけられると、

「はい、その人は完全に無自覚だね。危険な状態が危険というだけでなく、それ以上の意味を持っていることを知らない。つまり、リスクが高すぎる状況でも、「危険ではありませんよ」と言えそうですね」などと言うことでした。

では、何かあれば教えてくださいね！