supersid on Nostr: The more I grind out japanese, the more I do understand why translating the language ...
The more I grind out japanese, the more I do understand why translating the language into english is so hard. It's structure is very foreign and a lot of what is actually being said is explicitly not stated and exists only in context, not to mention the whole thing that encompasses the rules of speaking politely.
Published at
2025-02-23 22:31:18Event JSON
{
"id": "38bd88ee7c533e2d16553d9ea7e555545f6e4e442a4a7235b55e498438eb082c",
"pubkey": "f7cec23813771b58f30b5d8273a66e639f00372c661c84e6a6030420515400d0",
"created_at": 1740349878,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://varishangout.net/objects/fd78aad0-c41b-4fd3-b827-e370dfa586f7",
"activitypub"
]
],
"content": "The more I grind out japanese, the more I do understand why translating the language into english is so hard. It's structure is very foreign and a lot of what is actually being said is explicitly not stated and exists only in context, not to mention the whole thing that encompasses the rules of speaking politely.",
"sig": "bd3428f88d99c10af17b108d0d507cb01a98dc70d5b3ad0e7c6d6794e8fac81a0b0efb6e13b108ec3f672068b86198b2320b363b70ef38ecb9c98c2a7cabf83f"
}
