Antóni Maroto ✅ on Nostr: Ontem vi um anúncio do «novo Hyundai Kona» na televisão espanhola 😅. Não ...
Ontem vi um anúncio do «novo Hyundai Kona» na televisão espanhola 😅.
Não acredito que não mudaram o nome na Espanha como fizeram em Portugal — onde se conhece como Hyundai Kauai — pois cá na Galiza também usamos a mesma palavra para nos referirmos a essa parte da anatomia 😂.
Pergunto-me porque estas empresas tão grandes não contratam especialistas em localização (como eu) para evitarem situações ridículas como esta 🤦🏻♂️.
Não acredito que não mudaram o nome na Espanha como fizeram em Portugal — onde se conhece como Hyundai Kauai — pois cá na Galiza também usamos a mesma palavra para nos referirmos a essa parte da anatomia 😂.
Pergunto-me porque estas empresas tão grandes não contratam especialistas em localização (como eu) para evitarem situações ridículas como esta 🤦🏻♂️.